Quien De Los Dos?

Qui de nous deux ?

Quien De Los Dos?

Hey... Je veux savoir, on m'a dit,Hey... Quiero saber, me han comentado,
que notre histoire d'amour appartient au passé,que nuestra historia de amor es cosa del pasado,
hier dans notre repaire je vais t'attendrehoy en nuestra guarida te voy a esperar
et si c'est la dernière nuit, alors je vais t'aimer.y si esta es la ultima noche pues te voy a amar

Mais ma mère disait bien, ne te presse pas d'aimerPero bien decia mi madre, No te apures para amar
car la vie, mon petit, est courte, tu peux te tromper.que la vida niño es corta, te puedes equivocar

Qui de nous deux ? Tu jurerais que c'est ton amour.Quien de los dos? Me jurarias que es tu amor
Qui de nous deux ? Te traite avec tendresse.Quien de los dos? Te vive con ternura
Qui de nous deux ? T'aime avec folie et une obsession maladive.Quien de los dos? Te ama con locura y enferma obsesion
Qui de nous deux ? Qui de nous deux ? Qui de nous deux ?Quien de los dos? Quien de los dos? Quien de los dos?

Toi, vêtue d'ange, vivant ton rêve,Tu vestida de angel viviendo tu sueño,
il me salue de la main et sourit en me regardant.el me saluda de mano y sonrie al mirar
Moi, jouant le naïf comme un bon petit,yo actuando de tonto como niño bueno,
je sens que cette histoire se dirige vers une triste fin.siento que esta historia apunta hacia un triste final

Mais ma mère disait bien, ne te presse pas d'aimerPero bien decia mi madre, No te apures para amar
car la vie, mon petit, est courte, tu peux te tromper.que la vida niño es corta, te puedes equivocar

Qui de nous deux ? Tu jurerais que c'est ton amour.Quien de los dos? Me jurarias que es tu amor
Qui de nous deux ? Te traite avec tendresse.Quien de los dos? Te vive con ternura
Qui de nous deux ? T'aime avec folie et une obsession maladive.Quien de los dos? Te ama con locura y enferma obsesion
Qui de nous deux ? Qui de nous deux ? Qui de nous deux ?Quien de los dos? Quien de los dos? Quien de los dos?

Bébé, ne me nie pas que c'est moi, ton petit hahaha...Baby, no me niegues que soy yo, tu nene hahaha...

[Qui de nous deux ? te traite avec tendresse, Qui de nous deux ?][Quien de los dos? te vive con ternura, Quien de los dos?]
Celui qui te fait plaisir avec tendresse, savourant ta douceur.El que te goza con ternura, saboreando tu dulzura
[Qui de nous deux ? te traite avec tendresse, Qui de nous deux ?][Quien de los dos? te vive con ternura, Quien de los dos?]
N'oublie pas les nuits où tu me disais, chéri, que c'était délicieux.No olvides las noches en que me decias papi que ricura.

Comme Don Quichotte, je suis celui...Cual Don Quijote soy quien...
[T'aime avec folie][Te ama con locura]
Obsession maladive, ce fouEnferma obsesion este loco
[T'aime avec folie][Te ama con locura]
Te connaît parfaitement et...Te conoce completita y...
[T'aime avec folie][Te ama con locura]
Comme Roméo à Juliette.Como Romeo a Julieta
[T'aime avec folie][Te ama con locura]
[T'aime avec folie][Te ama con locura]
OuaisSiiii
[T'aime avec folie][Te ama con locura]

Qui de nous deux ? Tu jurerais que c'est ton amour.Quien de los dos? Me jurarias que es tu amor
Qui de nous deux ? Te traite avec tendresse.Quien de los dos? Te vive con ternura
Qui de nous deux ? T'aime avec folie et une obsession maladive.Quien de los dos? Te ama con locura y enferma obsesion
Qui de nous deux ? Qui de nous deux ? Qui de nous deux ?Quien de los dos? Quien de los dos? Quien de los dos?

Qui de nous deux ? Bébé...Quien de los dos? Baby...