Wieder Verliebt Werden

Volver a Enamorarnos

Vor langer Zeit habe ich dir keine Blumen geschenktHace mucho tiempo no te regalaba flores
Wir fielen in die RoutineEstábamos cayendo en la rutina
Wir dachten beide, die Liebe wäre unberührtAmbos dimos por sentado que el amor estaba intacto
Doch das ist nicht so, das ist nicht soY no es así, no es así

Vor langer Zeit haben wir nicht mehr "Ich liebe dich" gesagtHace mucho tiempo no decíamos te amo
Und unsere Lieblingsserien nicht mehr geschautNi veíamos las series favoritas
Bis in die Morgenstunden haben wir so laut gelachtHasta por la madrugada nos reíamos tan fuerte a carcajadas
Wie Vitamine für die SeeleComo vitamina el alma

Wieder verliebt werden, zurück zu dem, was wir warenVolver a enamorarnos, volver a lo que fuimos
Immer Hand in Hand mit dir gehenCaminar contigo siempre de la mano
Und auch wenn die Zeit vergeht, vergessen wir nicht, "Ich liebe dich" zu sagenY aunque pase el tiempo no nos olvidemos de decir te amo
"Ich liebe dich" zu sagenDe decir te amo

Wieder verliebt werden, diesen Song tanzenVolver a enamorarnos, bailar esa canción
Der vor ein paar Jahren im Radio liefQue hacía unos años sonaba en la radio
Denn die größte Liebe stirbt, wenn du sie nicht mit kleinen Dingen gießtPorque el amor más grande se muere si no la riegas con detalles
Wieder verliebt werden, so wie früherVolver a enamorarte, que sea como antes

Am Morgen werde ich Kaffee machenEn la mañana, voy a preparar café
So lecker, dass du mich nicht vergessen wirstEsos tan ricos que no me vas a olvidar
Ich werde das Haus dekorieren, wenn du aufwachstAdornaré la casa pa' cuando despiertes
Damit du mich ein bisschen mehr liebstY así me quieras un poquito más

Und ich habe sogar einen Kalender bestelltY hasta mandé a pedir un calendario
Mit alten Fotos und einem RosenkranzCon unas fotos viejas y un rosario
Um Gott zu bitten, dass du mir nicht fehlst, denn ich willPara pedirle a Dios que no me faltes porque quiero

Wieder verliebt werden, zurück zu dem, was wir warenVolver a enamorarnos, volver a lo que fuimos
Immer Hand in Hand mit dir gehenCaminar contigo siempre de la mano
Und auch wenn die Zeit vergeht, vergessen wir nicht, "Ich liebe dich" zu sagenY aunque pase el tiempo no nos olvidemos de decir te amo
"Ich liebe dich" zu sagenDe decir te amo

Wieder verliebt werden, diesen Song tanzenVolver a enamorarnos, bailar esa canción
Der vor ein paar Jahren im Radio liefQue hacía unos años sonaba en la radio
Denn die größte Liebe stirbt, wenn du sie nicht mit kleinen Dingen gießtPorque el amor más grande se muere si no la riegas con detalles
Wieder verliebt werden, so wie früherVolver a enamorarte, que sea como antes

(Wieder verliebt werden, ein und tausend Mal mehr)(Volver a enamorarnos una y mil veces más)
Von jener Nacht voller Wahnsinn und Schabernack im BettDe aquella noche llena de locura y travesura en la cama
(Wieder verliebt werden, ein und tausend Mal mehr)(Volver a enamorarnos una y mil veces más)
Zähle die Jahre und die schönen Tage mit dirSúmale añitos y días bien ricos contigo
Es schmeckt mir köstlichA mí me sabe divino

Aber wie schön ist es, mit dir zu leben, BabyPero qué rico es vivir contigo, baby
Mit Miguel, der den Sand durchquertCon Miguel y que atraviesa la arena

(Wieder verliebt werden, du und ich, du und ich)(Volver a enamorarnos, tú y yo, tú y yo)
(Wieder verliebt werden, du und ich, du und ich)(Volver a enamorarnos, tú y yo, tú y yo)
(Wieder verliebt werden)(Volver a enamorarnos)
Von all den kleinen Dingen, Küsschen und gesegneten NächtenDe todos los detalles, besitos y noches benditas
(Wieder verliebt werden)(Volver a enamorarnos)
Dich jeden Tag in meinem Leben wählenElegirte cada día de mi vida
(Wieder verliebt werden)(Volver a enamorarnos)
Denn das Echte stirbt nie, es verschwindet nichtPorque lo real nunca muere, no desaparece
(Wieder verliebt werden)(Volver a enamorarnos)
Fordere, meine Königin, was du verdienstPídate mi reina lo que te mereces

Und du magst es, BabyY a ti te gusta, bebé