Volver a Enamorarnos

Weer Verliefd Worden

Volver a Enamorarnos

Al heel lang heb ik je geen bloemen meer gegevenHace mucho tiempo no te regalaba flores
We vielen in de sleur van de dagenEstábamos cayendo en la rutina
We dachten allebei dat de liefde nog intact wasAmbos dimos por sentado que el amor estaba intacto
Maar dat is niet zo, dat is niet zoY no es así, no es así

Al heel lang hebben we niet meer gezegd dat we van elkaar houdenHace mucho tiempo no decíamos te amo
En keken we niet naar onze favoriete seriesNi veíamos las series favoritas
Tot in de vroege uurtjes lachten we zo hard als maar konHasta por la madrugada nos reíamos tan fuerte a carcajadas
Als vitamine voor de zielComo vitamina el alma

Weer verliefd worden, terug naar wie we warenVolver a enamorarnos, volver a lo que fuimos
Altijd hand in hand met jou lopenCaminar contigo siempre de la mano
En ook al verstrijkt de tijd, laten we niet vergeten te zeggen dat we van elkaar houdenY aunque pase el tiempo no nos olvidemos de decir te amo
Dat we van elkaar houdenDe decir te amo

Weer verliefd worden, dansen op dat nummerVolver a enamorarnos, bailar esa canción
Dat een paar jaar geleden op de radio klonkQue hacía unos años sonaba en la radio
Want de grootste liefde sterft als je het niet voedt met aandachtPorque el amor más grande se muere si no la riegas con detalles
Weer verliefd worden, zoals vroegerVolver a enamorarte, que sea como antes

In de ochtend maak ik koffie voor jeEn la mañana, voy a preparar café
Die zo lekker is dat je me niet zult vergetenEsos tan ricos que no me vas a olvidar
Ik versier het huis voor als je wakker wordtAdornaré la casa pa' cuando despiertes
Zodat je me misschien een beetje meer wiltY así me quieras un poquito más

En ik heb zelfs een kalender besteldY hasta mandé a pedir un calendario
Met oude foto's en een rozenkransCon unas fotos viejas y un rosario
Om God te vragen dat je niet wegvalt, omdat ik je wilPara pedirle a Dios que no me faltes porque quiero

Weer verliefd worden, terug naar wie we warenVolver a enamorarnos, volver a lo que fuimos
Altijd hand in hand met jou lopenCaminar contigo siempre de la mano
En ook al verstrijkt de tijd, laten we niet vergeten te zeggen dat we van elkaar houdenY aunque pase el tiempo no nos olvidemos de decir te amo
Dat we van elkaar houdenDe decir te amo

Weer verliefd worden, dansen op dat nummerVolver a enamorarnos, bailar esa canción
Dat een paar jaar geleden op de radio klonkQue hacía unos años sonaba en la radio
Want de grootste liefde sterft als je het niet voedt met aandachtPorque el amor más grande se muere si no la riegas con detalles
Weer verliefd worden, zoals vroegerVolver a enamorarte, que sea como antes

(Weer verliefd worden, keer op keer)(Volver a enamorarnos una y mil veces más)
Van die nacht vol gekte en ondeugd in bedDe aquella noche llena de locura y travesura en la cama
(Weer verliefd worden, keer op keer)(Volver a enamorarnos una y mil veces más)
Tel de jaren en de mooie dagen met jou erbijSúmale añitos y días bien ricos contigo
Het is voor mij heerlijkA mí me sabe divino

Maar wat is het fijn om met jou te leven, schatPero qué rico es vivir contigo, baby
Met Miguel die door het zand looptCon Miguel y que atraviesa la arena

(Weer verliefd worden, jij en ik, jij en ik)(Volver a enamorarnos, tú y yo, tú y yo)
(Weer verliefd worden, jij en ik, jij en ik)(Volver a enamorarnos, tú y yo, tú y yo)
(Weer verliefd worden)(Volver a enamorarnos)
Van alle details, kusjes en gezegende nachtenDe todos los detalles, besitos y noches benditas
(Weer verliefd worden)(Volver a enamorarnos)
Jou elke dag van mijn leven kiezenElegirte cada día de mi vida
(Weer verliefd worden)(Volver a enamorarnos)
Omdat het echte nooit sterft, het verdwijnt nietPorque lo real nunca muere, no desaparece
(Weer verliefd worden)(Volver a enamorarnos)
Vraag maar, mijn koningin, wat je verdientPídate mi reina lo que te mereces

En jij houdt ervan, babyY a ti te gusta, bebé