Ya No Soy El Niño Aquél

I'm Not That Kid Anymore

Ya No Soy El Niño Aquél

Girl, despite the time, in my memory, you’re still the same,Niña, a pesar del tiempo en mi recuerdo eres la misma,
the girl I used to sneak away with,la niña con la que solia escaparme por ahi,
even though experiences change, something stays,aunque las vivencias cambian algo permanece,
and something stirs when I’m close to you...y algo se estremece cuando estoy cerca de ti..
if you only knew...si supieras...

I’m not that kid anymore, I’ve changed, can’t you see,Ya no soy el niño aquel, he cambiado ya lo vez,
and though a new time shapes the path of my skin,y aunque un nuevo tiempo marque el rumbo de mi piel,
I have to admit that I still love you like I did back then.tengo que aceptar que aun te quiero como ayer.

I’m not that kid anymore, I’ve grown, so have you,Ya no soy el niño aquel, he crecido tu tambien,
and though another path gives meaning to a new being,y aunque otro camino da sentido a un nuevo ser,
you will always be the sweet girl that I loved.tu siempre seras la niña linda que yo ame.

Time, how time flies and slips through my fingers,Tiempo, como pasa el tiempo y se me pierde entre los dedos,
time, to appreciate what was beautiful and remember,tiempo, para valorar lo que fue lindo y recordar,
how they say you’re no longer by my side,como es que denuncian que no esas mas a mi lado,
and now that I see you again, there’s so much to share,y hoy que vuelvo a verte hay tantas cosas que contar,
if you only knew...si supieras...

I’m not that kid anymore, I’ve changed, can’t you see,Ya no soy el niño aquel, he cambiado ya lo vez,
and though a new time shapes the path of my skin,y aunque un nuevo tiempo marque el rumbo de mi piel,
I have to admit that I still love you like I did back then.tengo que aceptar que aun te quiero como ayer.

I’m not that kid anymore, I’ve grown, so have you,Ya no soy el niño aquel, he crecido tu tambien,
and though another path gives meaning to a new being,y aunque otro camino da sentido a un nuevo ser,
you will always be the sweet girl that I loved.tu siempre seras la niña linda que yo ame.

I still love you just like I did back then...Te sigo queriendo igual que ayer...

[We’re not kids anymore, but this love remains][Ya no somos niños, pero sigue este cariño]
Beautiful like before, [Love], simple, innocent, playful, sincereBonito como ayer, [Cariño],sencillo. inocente, travieso, sincero
[We’re not kids anymore, but this love remains][Ya no somos niños, pero sigue este cariño]
Because I’ll never forget you, [Love], I get emotional when we talkPor que nunca te olvidare, [Cariño], me emocino si hablamos
if you smile, I get flusteredsi sonries, me agito
[We’re not kids anymore, but this love remains][Ya no somos niños, pero sigue este cariño]
A love that won’t die, [Love], the feeling will alwaysCariño que no morira,[Cariño], el sentimiento siempre
live on with mevivira conmigo

[First love, look how time flies][Primer amor, mira como pasa el tiempo]
In love for the first time, memories I hold deepEnamorado por primera vez, recuerdos que llevo grabados
inside me.muy dentro mios.

[First love][Primer amor]
My first loveMi primer amor
[Look how time flies][Mira como pasa el tiempo]
We discovered together the blue of the sky, the light of theDescubrimos juntos el azul del cielo, la luz de la
moon, and the tremble of a kissluna y el temblor de un beso

[My first love][Mi primer amor]
[My first love][Mi primer amor]
[My first love][Mi primer amor]

I’m not that kid anymore, I’ve had other loves,Ya no soy aquel niño, he tenido otro cariño,
but no one erased you, you’ve always been with mepero nadie te borro, siempre haz estado conmigo
I want to go back, and beat fate,yo quiero volver, y derrotar al destino,
to be my love again,ser nuevamente mi amor,
like when we were kids,como cuando niños,
I still love you just like I did back then...Te sigo queriendo igual que ayer...