Pour une belle femme

Por Una Mujer Bonita

Comme l'eau coule si jolimentQue bonito corre el agua
Déversant le sable finDesgranando la arenita
Ainsi se déchire mon âmeAsí se desgrana mi alma
Pour une belle femme.Por una mujer bonita.

De chez moi à chez toiDesde mi casa a la tuya
Je compte les pasContados tengo los pasos
Je préfère te voir morteYo prefiero verte muerta
Que dans d'autres bras.Que gozando en otros brazos.

Je vais te faire une couronneVoy a hacerte una corona
Avec les étoiles du cielCon las estrellas del cielo
Pour que tu vois ma chériePara que veas mi chinita
Combien je t'aime, c'est réel.Lo mucho que yo te quiero.

Que ces plaines sont jaunesQue llanos tan amarillos
Hacienda Santa MariaHacienda santa maria
Que de beaux yeux tu asQue bonitos ojos tienes
Trésor de mon âme, ma chérie.Tesoro del alma mía.

Des gouttes tombent des nuagesDe las nubes caen gotitas
Elles s'unissent et forment le fleuveSe juntan y crece el río
Avec quelques baisersCon uno cuantos besitos
Ton amour est à moi, je l'avoue.Are tu cariño mío.

Comme le temps de pluie est beauQue bonito el tiempo de agua
Beau le maïs qui pousseBonito el maíz jiloteando
On dirait que je vois tes cheveuxParece que veo tu pelo
Partout où je me déplace.Por donde quiera que yo ando.