El Novillo Despuntado

The Unbranded Steer

El Novillo Despuntado

Intro:Intro:
(Hey, well, Don Pupis speaks(Hey, bueno habla Don Pupis
I'm looking for a steer that left the corralAndo buscando un novillo que de el corral
And put the blue ribbon on itY echele la bnda azul mejor
Come on because I'm about to fall, buddyOrale porque ya me caigo compa
And dance well, Doña LolaY bailele parejito Doña Lola
We'll see each other at the bell hill, listenAhi no vemos en el cerro de la campana oiga
with some flour tortillas to cure the hangover).con unas tortillitas de arina pa curar la cruda).

I'm looking for a steerAndo buscando un novillo
That got out of the corralQue del orral se salio
But oh, oh, ohPero ay, ay, ay
It has a dark faceTiene la cara morena
Like my love doesComo la tiene mi amor
But oh, oh, oh, it makes me laughPero ay, ay, ay, que risa me da

I always bet my moneyA la sota y al caballo
On the jack and the horseSiempre aposte mi dinero
But oh, oh, ohPero ay, ay, ay
On the jack for being prettyA la sota por bonita
And on the horse for being fastY al caballo por ligero
But oh, oh, oh, it makes me laughPero ay, ay, ay que risa me da

And dance, buddy Miguel BarajaY bailele compa Miguel Baraja
And take a sip from the bottleY peguele un trago a la botella
So he remembers his buddy ChavitaPa' que se acuerde de su carnalito Chavita
Oh, and don't worry, Doña OrtensiaAy, y no se aguite Doña Ortensia
And up with Michoacan, buddy, I'm about to fall, I'm about to fallY arriba Michoacan compa, ya me caigo, ya me caigo

My wife and my horseMi mujer y mi caballo
Both died at the same timeLos dos murieron a un tiempo
But oh, oh, oh, may God forgive my wifePero ay, ay, ay mi mujer dios la perdone
What I feel is for my horseLo que siento es mi caballo
But oh, oh, oh, it makes me laugh,Pero ay, ay, ay que risa me da,
I'm mistaken, I'm drunkMe equicoque ando borracho

An unbranded steerUn novillo desuntado
From the Ojomono ranchDe la hacienda de Ojomono
But oh, oh, oh, that's how you say it, buddyPero ay, ay, ay asi se dice compa
More than four cowboysA mas de cuatro cowboys
It has taken away their prideLes ha quitado lo mono
But oh, oh, oh, it makes me laughPero ay,ay, ay, que risa me da
A drunken steer is wanderingAnda borracho un novillo.