Daddy Lessons

Papa Lektionen

Daddy Lessons

Kam in diese WeltCame into this world
Papás kleines MädchenDaddy's little girl
Und Papa machte einen Soldaten aus mir (ooh, ooh, ooh)And daddy made a soldier out of me (ooh, ooh, ooh)
Papa ließ mich tanzenDaddy made me dance
Und Papa hielt meine HandAnd daddy held my hand
Und Papa mochte seinen Whiskey mit seinem TeeAnd daddy liked his whiskey with his tea

Und wir fuhren MotorräderAnd we rode motorcycles
Blackjack, klassische SchallplattenBlackjack, classic vinyl
Eine starke Frau musste ich seinTough girl is what I had to be
Er sagte: Pass auf deine Mutter aufHe said: Take care of your mother
Achte auf deine SchwesterWatch out for your sister
Das war der Moment, als Papa mich ansahThat's when daddy looked to me

Mit seiner Waffe, mit erhobenem KopfWith his gun, with his head held high
Sagte er mir, ich solle nicht weinenHe told me not to cry
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Mit seiner rechten Hand am GewehrWith his right hand on his rifle
Schwor er es auf die BibelHe swore it on the bible
Mein Papa sagte: Schieß!My daddy said: Shoot!
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!

Er hielt mich in seinen ArmenHe held me in his arms
Er lehrte mich stark zu seinHe taught me to be strong
Er sagte mir, wenn er weg ist: So machst du esHe told me when he's gone: Here's what you do
Wenn Ärger in die Stadt kommtWhen trouble comes to town
Und Männer wie ich auftauchenAnd men like me come around
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Papa ließ mich kämpfenDaddy made me fight
Es war nicht immer richtigIt wasn't always right
Aber er sagte: Mädchen, das ist dein zweites RechtBut he said: Girl, it's your second amendment
Er spielte immer coolHe always played it cool
Aber Papa war kein DummkopfBut daddy was no fool
Und kurz bevor er starb, sagte er: Denk daranAnd right before he died he said: Remember

Er sagte: Pass auf deine Mutter aufHe said: Take care of your mother
Achte auf deine SchwesterWatch out for your sister
Und das war der Moment, als Papa mich ansahAnd that's when daddy looked at me

Mit seiner Waffe, mit erhobenem KopfWith his gun, with his head held high
Sagte er mir, ich solle nicht weinenHe told me not to cry
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Mit seiner rechten Hand am GewehrWith his right hand on his rifle
Schwor er es auf die BibelHe swore it on the bible
Mein Papa sagte: Schieß!My daddy said: Shoot!
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!

Er hielt mich in seinen ArmenHe held me in his arms
Und er lehrte mich stark zu seinAnd he taught me to be strong
Er sagte mir, wenn er weg ist: So machst du esHe told me when he's gone: Here's what you do
Wenn Ärger in die Stadt kommtWhen trouble comes to town
Und Männer wie ich auftauchenAnd men like me come around
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Mein Papa warnte mich vor Männern wie dirMy daddy warned me about men like you
Er sagte: Kleines Mädchen, er spielt mit dirHe said: Baby girl, he's playing you
Er spielt mit dir!He's playing you!
Mein Papa warnte mich vor Männern wie dirMy daddy warned me about men like you
Er sagte: Kleines Mädchen, er spielt mit dirHe said: Baby girl, he's playing you
Er spielt mit dir (er spielt mit dir!)He's playing you (he's playing you!)

Er hielt mich in seinen ArmenHe held me in his arms
Und er lehrte mich stark zu seinAnd he taught me to be strong
Er sagte mir, wenn er weg ist: So machst du esHe told me when he's gone: Here's what you do
Wenn Ärger in die Stadt kommtWhen trouble comes to town
Und Männer wie ich auftauchenAnd men like me come around
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!
Oh, mein Papa sagte: Schieß!Oh, my daddy said: Shoot!