Finaly Our Song

Enfin notre chanson

Finaly Our Song

Une scène vide est prête pour nous tousAn empty stage is set for all of us
Mais jamais auparavant, la maison n'a semblé si loinBut never before has home felt so far away
Car jamais auparavant je n'ai été sans toiCause never before have I been without you

Amis pour toujours, on ne dit jamais adieuFriends forever never say goodbye
Et à travers les annéesAnd through the years
Amis pour toujours, toi et moiFriends for always you and I
Prends une photo, mets-la de côtéTake a photograph tuck it away
Ce sont les moments, ce sont les joursThese are the times, these are the days
Ce sont les instants de nousThese are the moments of us

Quand nous sommes au bord du tempsWhen we stand on the edge of time
Tu ne sais pas que je suis là, accrochéDon't you know I'm here holding on
Avec de la place pour grandirWith room to grow
Sache que j'attends dans l'ombreKnow that I'm waiting in the wings
Tant de souvenirs sontSo many memories are
En attente dans l'ombre avec des fins heureusesWaiting in the wings with happy endings

Depuis quand la vie change-t-elle autant ?Since when is life in so much change?
Les insectes ne se montrent pas et il n'y a pas de pluieThe bugs don't show and there's no rain
Depuis quand grandir semble-t-ilSince when is growing up seem
Pas si loin, pas si éloignéNot so very not so far away

Depuis quand, depuisSince when since
Je chante sans toiI sing without you

Ce n'est pas la chanson qui sauve le mondeIt's not the song that save the world
Mais c'est la mélodie de la chansonBut is the song's melody
Qui te garde dans mon cœurThat keeps you in my heart
Et te ramène à moiAnd brings you back to me
C'est notre chansonThis is our song

Ce n'est pas la chanson qui sauve le monde (je te chante)It's not the song that save the world (I sing to you)
Mais c'est la mélodie de la chanson (la chanson que je chante)But is the song's melody (the song I sing)
Qui te garde dans mon cœurThat keeps you in my heart
Et te ramène à moiAnd brings you back to me
C'est notre chansonThis is our song

Ce n'est pas la chanson qui sauve le monde (la mélodie)It's not the song that save the world (the melody)
Mais c'est la mélodie de la chanson (te ramène à moi)But is the song's melody (bring you to me)
Qui te garde dans mon cœur (pour toujours)That keeps you in my heart (forever)
Et te ramène à moi (dans mon cœur)And brings you back to me (in my heart)
C'est notre chansonThis is our song
C'est notre chansonThis is our song
C'est notre chansonThis is our song