Sugar Daddy

Papi Rico

Sugar Daddy

Tengo un diente dulceI've got a sweet tooth
Para gotas de regaliz y rollo de gelatinaFor licorice drops and jelly roll
Hola, papi ricoHey sugar daddy
Cheryl necesita algo de azúcar en su tazónCheryl needs some sugar in her bowl

Colocaré porcelana fina sobre el linoI'll lay out fine china on the linen
Y pulir el cromoAnd polish up the chrome

Si tienes azúcar para miAnd if you've got some sugar for me
papi rico, tráelo a casaSugar Daddy, bring it home

Meleza de correa negraBlackstrap molasses
Eres mi oso de miel flor de cerezoYou're my cherry-blossom honey bear

Papi dulce, Papi dulceSugar daddy, sugar daddy
Bring me Versace jeans azulesBring me Versace blue jeans
Y ropa interior negra de diseñadorAnd black designer underwear

Papi rico, papi ricoSugar daddy, sugar daddy

Nos vestiremos como la discoteca bailandoWe'll dress up like the disco-dancing
Jet set en Milan y RomeJet set in Milan and Rome

Si tienes azúcar para miAnd if you've got some sugar for me
Papi rico, tráelo a casaSugar Daddy, bring it home

Oh, la emoción del controlOh the thrill of control
Como la avalancha del rock and rollLike the rush of rock and roll
Es el sabor más dulce que he conocidoIs the sweetest taste I've known
Oh, síOh, yeah
Así que vamos, papi rico, tráela a casaSo come on, Sugar Daddy, bring it home

Cuando las abejas de miel van de comprasWhen honey bees go shopping
Es algo para ser vistoIt's something to be seen
Papi rico, gracias papiSugar daddy, thank you daddy

Enjambran en flores silvestresThey swarm to wild flowers
Y consigue néctar para la reinaAnd get nectar for the queen

Papi rico, gracias, papiSugar daddy, thank you daddy
Y cada regalo que me traesAnd every gift you bring me
Me tiene goteando como un panalGot me dripping like a honeycomb

Si tienes azúcar para miIf you've got some sugar for me
Papi rico, tráelo a casaSugar Daddy, bring it home

Oh, la emoción del controlOh the thrill of control
Como Blitzkrieg en el rolloLike the Blitzkrieg on the roll
Es el sabor más dulce que he conocidoIs the sweetest taste I've known

Oh, síOh, yeah
Si tienes azúcar para miIf you've got some sugar
Tráelo a casaBring it home

Vamos, papi rico, tráelo a casaCome on Sugar Daddy bring it home

Whisky y cigarrillos francesesWhiskey and French cigarettes
Una moto, un jet de alta velocidadA motorbike, a high-speed jet
Un waterpik, un CuisinartA Waterpik, a Cuisinart
Y un perro hipoalergénicoAnd a hypo-allergenic dog

Quiero todos los lujos de la era modernaI want all the luxuries of the modern age
Y cada artículo en cada páginaAnd every item on every page
En el catálogo de Lillian VernonIn the Lillian Vernon catalogue

¿Entonces piensas que solo una mujerSo you think only a woman
Puede realmente amar a un hombre?Can truly love a man?
Bueno, cómprame el vestidoWell, you buy me one more dress
Yo seré más mujerI’ll be more women
Que un hombre como tú puede estar paradoThan a man like you can stand

Seré tu Venus en una concha de chocolateI'll be your Venus on a chocolate clam shell
Levantándose en un mar de espuma de malvaviscoRising on a sea of marshmallow foam

Si tienes azúcar para miIf you got some sugar for me
Papi rico, tráelo a casaSugar Daddy, bring it home

Es nuestra tradición controlarIt's our tradition to control
Como Erich Honecker y Helmut KohlLike Erich Honecker and Helmut Kohl
De Ucrania al RódanoFrom the Ukraine to the Rhone

Dulce hogar über allesSweet home über alles
Señor, vuelvo a casa, síLord, I'm coming home, yeah

Vamos, papi rico, tráeme a casaCome on, Sugar Daddy, bring me home