Sugar Daddy

Papi Rico

Sugar Daddy

Tengo un diente dulce
I've got a sweet tooth
Para gotas de regaliz y rollo de gelatina
For licorice drops and jelly roll
Hola, papi rico
Hey sugar daddy
Cheryl necesita algo de azúcar en su tazón
Cheryl needs some sugar in her bowl

Colocaré porcelana fina sobre el lino
I'll lay out fine china on the linen
Y pulir el cromo
And polish up the chrome

Si tienes azúcar para mi
And if you've got some sugar for me
papi rico, tráelo a casa
Sugar Daddy, bring it home

Meleza de correa negra
Blackstrap molasses
Eres mi oso de miel flor de cerezo
You're my cherry-blossom honey bear

Papi dulce, Papi dulce
Sugar daddy, sugar daddy
Bring me Versace jeans azules
Bring me Versace blue jeans
Y ropa interior negra de diseñador
And black designer underwear

Papi rico, papi rico
Sugar daddy, sugar daddy

Nos vestiremos como la discoteca bailando
We'll dress up like the disco-dancing
Jet set en Milan y Rome
Jet set in Milan and Rome

Si tienes azúcar para mi
And if you've got some sugar for me
Papi rico, tráelo a casa
Sugar Daddy, bring it home

Oh, la emoción del control
Oh the thrill of control
Como la avalancha del rock and roll
Like the rush of rock and roll
Es el sabor más dulce que he conocido
Is the sweetest taste I've known
Oh, sí
Oh, yeah
Así que vamos, papi rico, tráela a casa
So come on, Sugar Daddy, bring it home

Cuando las abejas de miel van de compras
When honey bees go shopping
Es algo para ser visto
It's something to be seen
Papi rico, gracias papi
Sugar daddy, thank you daddy

Enjambran en flores silvestres
They swarm to wild flowers
Y consigue néctar para la reina
And get nectar for the queen

Papi rico, gracias, papi
Sugar daddy, thank you daddy
Y cada regalo que me traes
And every gift you bring me
Me tiene goteando como un panal
Got me dripping like a honeycomb

Si tienes azúcar para mi
If you've got some sugar for me
Papi rico, tráelo a casa
Sugar Daddy, bring it home

Oh, la emoción del control
Oh the thrill of control
Como Blitzkrieg en el rollo
Like the Blitzkrieg on the roll
Es el sabor más dulce que he conocido
Is the sweetest taste I've known

Oh, sí
Oh, yeah
Si tienes azúcar para mi
If you've got some sugar
Tráelo a casa
Bring it home

Vamos, papi rico, tráelo a casa
Come on Sugar Daddy bring it home

Whisky y cigarrillos franceses
Whiskey and French cigarettes
Una moto, un jet de alta velocidad
A motorbike, a high-speed jet
Un waterpik, un Cuisinart
A Waterpik, a Cuisinart
Y un perro hipoalergénico
And a hypo-allergenic dog

Quiero todos los lujos de la era moderna
I want all the luxuries of the modern age
Y cada artículo en cada página
And every item on every page
En el catálogo de Lillian Vernon
In the Lillian Vernon catalogue

¿Entonces piensas que solo una mujer
So you think only a woman
Puede realmente amar a un hombre?
Can truly love a man?
Bueno, cómprame el vestido
Well, you buy me one more dress
Yo seré más mujer
I’ll be more women
Que un hombre como tú puede estar parado
Than a man like you can stand

Seré tu Venus en una concha de chocolate
I'll be your Venus on a chocolate clam shell
Levantándose en un mar de espuma de malvavisco
Rising on a sea of marshmallow foam

Si tienes azúcar para mi
If you got some sugar for me
Papi rico, tráelo a casa
Sugar Daddy, bring it home

Es nuestra tradición controlar
It's our tradition to control
Como Erich Honecker y Helmut Kohl
Like Erich Honecker and Helmut Kohl
De Ucrania al Ródano
From the Ukraine to the Rhone

Dulce hogar über alles
Sweet home über alles
Señor, vuelvo a casa, sí
Lord, I'm coming home, yeah

Vamos, papi rico, tráeme a casa
Come on, Sugar Daddy, bring me home