The End Of The World

La Fin Du Monde

The End Of The World

Respire l'air encore, c'est une belle journéeBreathe the air again, it's a beautiful day
J'aimerais que ce moment reste avec la TerreI wish this moment would stay with the Earth
Un paradis primitifSome primal paradise
Mais te voilà encore, disant que tout a une finBut there you go again, saying everything ends
Disant que tu peux compter sur rien, ni personneSaying you can't depend on anything, or anyone

Si la fin du monde était procheIf the end of the world was near
Où choisirais-tu d'être ?Where would you choose to be?
S'il restait cinq minutes d'airIf there was five more minutes of air
Est-ce que tu paniquerais et te cacheraisWould you panic and hide
Ou fuirais pour ta vieOr run for your life
Ou resterais ici et passerais ce moment avec moiOr stand here and spend it with me
Si on avait cinq minutes de plusIf we had five more minutes
Est-ce que je pourrais, est-ce que je te rendrais heureux ?Would I, could I, make you happy?

Et nous vivrions à nouveauAnd we would live again
De la manière la plus simpleIn the simplest of ways
Vivant jour après jourLiving day after day
Comme des animaux primitifsLike some primal animals
Nous aimerions à nouveauWe would love again
Sous des soleils glorieuxUnder glorious suns
Avec la liberté qui vient avec la vérité, mmmWith the freedom that comes with the truth, mmm

Si la fin du monde était procheIf the end of the world was near
Où choisirais-tu d'être ?Where would you choose to be?
S'il restait cinq minutes d'airIf there was five more minutes of air
Est-ce que tu paniquerais et te cacherais ?Would you panic and hide?
Ou fuirais pour ta vie ?Or run for your life?
Ou resterais ici et passerais ce moment avec moi ?Or stand here and spend it with me?
Si on avait cinq minutes de plusIf we had five more minutes
Est-ce que je pourrais, est-ce que je te rendrais heureux ?Would I, could I, make you happy?

Alors ça a finalement eu lieuSo it finally came to pass
J'ai vu la fin du mondeI saw the end of the world
J'ai vu la folie se déployer commeSaw the madness unfold like
Une sorte d'enterrement primitifSome primal burial
Et je me suis retourné surAnd I looked back upon
L'ArmageddonArmageddon
Et le moment de véritéAnd the moment of truth
Entre toi et moiBetween you and me

Si on avait cinq minutes de plus d'air à respirerIf we had five more minutes of air to breathe
Et qu'on a pleuré tout au longAnd we cried all through it
Mais tu les as passées avec moiBut you spent them with me
Lors de nos dernières bouffées d'air, on a convenuOn our last few drags of air we agreed
Que j'étais et que tu étais heureuxI was and you were happy