Kundiman

Kundiman

ParaísoParaiso
AtrápameAkitin mo ako
En la sombraSa anino
De la noche inclinadaNg gabing nakayuko
En la calle que recorrimosSa kalsadang dinaanan
Una vezNatin minsan
ParaísoParaiso
ParaísoParaiso

¿Cuándo volveréKailan kaya ako magbabalik
A tu mundo?Sa piling ng iyong mundo?

¿Me volverá a cegarMuli bang bubulagin ng
Un provocador?Isang Nanunukso?
Tu voz en el viento esAng tinig mo sa hangin ay
De calibre finoKalibre ng gabo
DeténmePigilan ako
Déjame en pazTigilan mo ako

¿Cuándo volveréKailan kaya ako magbabalik
A tu mundo?Sa piling ng iyong mundo?
¿Cuándo volveré?Kailan kaya ako magbabalik?
Seguramente noHindi na siguro

Sigue soñandoAsa ka pa

Ay, no pienses queAyy, huwag sanang isiping
Yo fui el que fallóAko ang siyang nagkulang
Ay, ¿es esto un kundiman?Ayy, kundiman ba ito?
Ay, no pienses queAyy, huwag sanang isiping
Yo fui el que se fueAko ang siyang lumisan
Oye, me usasteHoy, ginamit mo ako