You'll Be Safe Here

Tu seras en sécurité ici

You'll Be Safe Here

Tu seras en sécurité iciYou'll Be Safe Here

Personne ne saitNobody knows
Pourquoi nous sommes iciJust why we're here
Est-ce le destinCould it be fate
Ou un pur hasardOr random circumstance
Au bon endroitAt the right place
Au bon momentAt the right time
Deux chemins s'entrelacentTwo roads intertwine

Et si l'univers conspiraitAnd if the universe conspired
Pour mêler nos viesTo meld our lives
Pour faire de nousTo make us
Carburant et feuFuel and fire
Alors sacheThen know
Où que tu soisWhere ever you will be
Moi aussi je serai làSo too shall I be

Refrain :Chorus:

Ferme les yeuxClose your eyes
Essuie tes larmesDry your tears
Parce que quand rien n'est clair'Coz when nothing seems clear
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here

Du poids écrasantFrom the sheer weight
De tes doutes et peursOf your doubts and fears
Cœur fatiguéWeary heart
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here

Souviens-toi comme on riaitRemember how we laughed
Jusqu'à en pleurerUntil we cried
Pour les choses les plus stupidesAt the most stupid things
Comme si on était défoncésLike we were so high
Mais l'amour était tout ce qui comptaitBut love was all that we were on
On appartientWe belong

Et même si le monde neAnd though the world would
Comprendrait jamaisNever understand
Cette union improbableThis unlikely union
Et pourquoi elle perdureAnd why it still stands
Un jour nous serons libres.Someday we will be set free.
Prie et croisPray and believe

Refrain :Chorus:

Quand la lumière disparaîtWhen the light disappears
Et que ce monde est insincèreAnd when this world's insincere
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here
Quand personne n'entend ton criWhen nobody hears you scream
Je crierai avec toiI'll scream with you
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here

Préserve tes yeuxSave your eyes
De tes larmesFrom your tears
Quand tout est flouWhen everything's unclear
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here

Du poids écrasantFrom the sheer weight
De tes doutes et peursOf your doubts and fears
Cœur blesséWounded heart

Quand la lumière disparaîtWhen the light disappears
Et que ce monde est insincèreAnd when this world's insincere
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here

Quand personne n'entend ton criWhen nobody hears you scream
Je crierai avec toiI'll scream with you
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here

Dans mes brasIn my arms
À travers la longue nuit froideThrough the long cold night
Dors bienSleep tight
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here

Quand personne ne comprendWhen no one understands
Je croiraiI'll believe
Tu seras en sécurité,You'll be safe,
Tu seras en sécuritéYou'll be safe
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here
Mets ton cœur dans mes mainsPut your heart in my hands
Tu seras en sécurité iciYou'll be safe here