Gising Na

Despierta

Gising Na

Tomados de la mano, ojos cerradosKapit-bisig, pilik mata
Mi sueño podría desaparecerAng panaginip ko ay baka mawala
Estoy a punto de besarteMalapit na kitang mahalikan
Un beso tan dulce como una almohadaHalik na sing tamis ng unan
Un beso tan dulce como una almohadaHalik na sing tamis ng unan
(¡Despierta! ¡Despierta!)(Gumising ka! gumising ka!)
¿Por qué sigues durmiendo?Bakit tulog kapa?
(¡Es de mañana! ¡Es de mañana!)(Umaga na! umaga na!)
El mundo sigue girandoUmiikot ang mundo
Podríamos quedarnos atrásBaka maiwan tayo

DespiertaGising na

¿Caminas con los ojos cerrados?Naglalakad ka bang nakapikit
¿Tu alma está perturbada?Ang kaluluwa mong lukaret?
Deja de dormirTigilan na ang pag-tulug-tulugan
Incluso siKahit na
El cielo es la mantaLangit ang kumot sa
En la lluvia interminableWalang kamatayang Ulan
(¡Despierta! ¡Despierta!)(Gumising ka! gumising ka!)
¿Por qué sigues dormido?Bakit tulog ka pa?
(¡Es mediodía! ¡Es mediodía!)(Tanghali na! tanghali na!)
El mundo sigue girandoUmiikot ang mundo
Podríamos quedarnos atrásBaka maiwan tayo

DespiertaGising na