She's So Uncool

Ella no es tan cool

She's So Uncool

Ahora sirve a mi malvado propósito solo verlaNow it serves my evil purpose just to see her
Aunque ahora sé que lo que dice es falsoThough I know now what she says is untrue
Y las cosas que me hace contarAnd the things she makes me count
Pero, para que quede constancia, no me cuentesBut, for the record, count me out
¡Más difícil, nena! Eso es lo que gritóHoney harder baby! That’s what she screamed

Ahora me hace esperar bajo la nube de oscuridadNow she makes me wait beneath the cloud of darkness
Como un amante en desesperación, te agradezcoLike a lover in despair, I thank you
Por las cosas que me hiciste verFor the things you made me see
A través de la locuraAll through the madness
Me enseñaste bien, olvida tus campanas de bodaYou taught me well, forget your wedding bells

Ah, ella no es tan coolAh, she’s so uncool
Es la soledad que cuelga debajo de tu cunaShe’s the loneliness that hangs beneath your cradle
Aunque sabes que lo que digo no es ciertoThough you know that what I say it ain’t true
Bueno, el regalo que di hoy realmente no importaWell, the gift I gave today don’t really matter
Son las ropas que lleva puestasIt’s the clothes she wears
Y la forma en que juraAnd the way she swears

Ah, ella no es tan coolAh, she’s so uncool
Ah, ella no es tan coolAh, she’s so uncool
Ah, ella no es tan coolAh, she’s so uncool