Setting The Stage

Mettre en Scène

Setting The Stage

Comment tu te sens ?How do you feel?
Tu te sens à ta place ?Do you belong?
Tu te souviens ?Can you remember?
Je t'attendaisI've been expecting you
Es-tu réel ?Are you real?
Que sont les étoiles ?What are the stars?
Peux-tu aimer ?Can you love?
Peux-tu jouer ton rôle ?Can you play the part?
Je sais que ça fait malI know it hurts
Il suffit de suivre le mouvementJust go along with it
Tu n'étais pas mauditYou weren't cursed
Tu es juste né à nouveauYou were just born again
Fais ton boulotDo your job
Et tiens tes promessesAnd keep your promises
Pour qu'on puisse profiterSo we can benefit
De ta compagnieFrom your companionship

Mettre en scène, c'est le nom du jeuSetting the stage is the name of the game
Tu seras remplacé à la fin de la journéeYou'll be replaced at the end of the day
Traverse l'obscuritéWade through the dark
Sous l'écran de télé ou ce que tu voisBelow the TV screen or what you see
Sous le bois sous nos piedsUnder the wood beneath our feet

Rembobine la cassette (rembobine la cassette)Rewind the tape (rewind the tape)
Avant ta mortBefore your death
Ne dis pas à ton père (ne dis pas à ton père)Don't tell your father (don't tell your father)
Il sera fâché (il sera fâché)He'll be upset (he'll be upset)
Tu n'es pas égaré (tu n'es pas égaré)You're not misguided (you're not misguided)
Ce n'est pas un test (ce n'est pas un test)It's not a test (it's not a test)
J'aurais dû savoir que ce dessin animéI should have known this toon
Serait le meilleurWould do the best
Tu fais des heures sup'You're working overtime
Pour nous garder tous en ligneTo keep us all in check
Il suffit de balayer les coins, ouais ?Just sweep the corners, yeah?
Assure-toi qu'il ne reste rienMake sure there's nothing left
Je sais que tu es traumatiséI know you're traumatized
Arrête de jouer la difficileQuit playing hard to get
Tu ne mourras jamais vraimentYou'll never truly die
Mais il y a des effets secondairesBut there are side effects

Mettre en scène, c'est le nom du jeuSetting the stage is the name of the game
Tu seras remplacé à la fin de la journéeYou'll be replaced at the end of the day
Traverse l'obscuritéWade through the dark
Sous l'écran de télé ou ce que tu voisBelow the TV screen or what you see
Sous le bois sous nos piedsUnder the wood beneath our feet

(Sous le bois sous nos pieds)(Under the wood beneath our feet)