American Pie Eulogy

Elogio a American Pie

American Pie Eulogy

Hace mucho, mucho tiempoA long, long time ago
Todavía puedo recordarI can still remember
Cuando escribí esta canción y hice un gran montónWhen I wrote this song and made a great big pile
Y ahora alguna chica con pantalones de cueroAnd now some chick with leather pants
Que apenas canta y no puede bailarWho barely sings and cannot dance
Ha hecho una versión horrible estilo discoHas made a crappy version disco style

La versión de Madonna me hace temblarMadonna�s cover makes me shiver
Mi estómago se revuelve, no puedo perdonarlaMy stomach churns I can�t forgive her
No sé si es rap de baileI don�t know if it�s dance rap
Estoy bastante seguro de que es una tonteríaI�m pretty sure it�s bull crap
Golpeé una puerta y salí corriendoI punched a door and ran outside
Cuando escuché sus notas desafinadas chocarWhen I heard her sour notes collide
Debería ser acusada de homicidioShe should be charged with homicide
Ella hizo morir mi músicaShe made my music die

Entonces, ¿por qué Madonna mató a American Pie?So why did Madonna kill American Pie?
Bueno, es trágico, pero mi clásico ha sido dejado de ladoWell, it�s tragic, but my classic has been hung out to dry
Podría haberme clavado un palo afilado en el ojoShe might as well have poked a sharp stick in my eye
Ella está haciendo llorar a todos los perros vecinosShe�s making all the neighbor dogs cry
Ella está haciendo llorar a todos los perros vecinosShe�s making all the neighbor dogs cry

Entonces, ¿por qué Madonna mató a American Pie?So why did Madonna kill American Pie?
Bueno, es trágico, pero mi clásico ha sido dejado de ladoWell, it�s tragic, but my classic has been hung out to dry
Podría haberme clavado un palo afilado en el ojoShe might as well have poked a sharp stick in my eye
Ella está haciendo llorar a todos los perros vecinosShe�s making all the neighbor dogs cry
Ella está haciendo llorar a todos los perros vecinosShe�s making all the neighbor dogs cry

Pensé que esta chica sabía cantarI thought this girl knew how to croon
Pero suena como si dos burros estuvieran copulandoBut she sounds just like two donkeys screwin�
Sacarán cualquier basura en estos díasThey�ll put out any crap these days
Y los clásicos que más admiroAnd the oldies I admire most
Las estaciones de hip hop los convirtieron en tostadasThe hip hop stations turned to toast
Roban nuestras canciones y luego se relajanThey steal our songs and then they coast
Hacen morir la músicaThey make the music die

Así que adiós a American PieSo bye bye to American Pie
Cuando Madonna mató mi clásicoWhen Madonna killed my classic
Solo quería escondermeI just wanted to hide
Si Puffy alguna vez le dispara a Vincent, moriréIf Puffy ever takes a shot at Vincent, I�ll die
Le dispararé en el trasero y pasaré en autoI�ll pop a cap in his ass and drive by
Le dispararé en el trasero y pasaré en autoPop a cap in his ass and drive by�

¿Por qué Madonna mató a American Pie?Why did Madonna kill American Pie?
Bueno, es trágico, pero este clásico ha sido dejado de ladoWell, it�s tragic, but this classic has been hung out to dry
Podría haberle clavado un palo afilado en el ojoShe might as well have poked a sharp stick in his eye
Ella está haciendo llorar a todos los perros vecinosShe�s making all the neighbor dogs cry