Les yeux d'une femme

Los ojos de una mujer

Les yeux d'une femme

Hice de Bogart para Lauren Bacall, en los ojos de una mujerJ'ai joué Bogart pour Lauren Bacall, aux yeux d'une femme
Desilusionado pero sentimental, en los ojos de una mujerDésabusé mais sentimental, aux yeux d'une femme
Cuando ella entró en mi vida ese viernesQuand elle est entrée dans ma vie ce vendredi
No sabía lo que eran los ojos de una mujerJ'savais pas c'qu'étaient les yeux d'une femme

Es el Eldorado cubierto de lágrimas, los ojos de una mujerC'est l'Eldorado couvert de larmes, les yeux d'une femme
Una mezcla de erotismo y encanto, los ojos de una mujerUn mélange d'érotisme et de charme, les yeux d'une femme
Cuando ella me mira, siento que la besoQuand elle me regarde, j'ai l'impression d'l'embrasser
Ya no sé cómo hablar con los ojos de una mujerJe n'sais plus parler aux yeux d'une femme

Me encantan esos largos silencios frágilesJ'aime tous ces longs silences fragiles
Que flotan entre nosotros dos en gris, en azulQui planent entre nous deux en gris, en bleu
Me encantan esos momentos de amor ocultosJ'aime ces instants d'amour cachés
Más fuertes que las confesiones de los enamoradosPlus forts que les aveux des amoureux

Dejo a Mozart y a Picasso por los ojos de una mujerJ'abandonne Mozart et Picasso aux yeux d'une femme
Te digo que todo el oro del mundo no vale nada, en los ojos de una mujerJ'te dis qu'tout l'or du monde, c'est zéro, aux yeux d'une femme
No necesito verla en una película o en una fotoJ'ai pas besoin d'la voir en film ou en photo
Sé muy bien sentir los ojos de una mujerJ'sais trop bien sentir les yeux d'une femme

Me encantan esos largos silencios frágilesJ'aime tous ces longs silences fragiles
Que flotan entre nosotros dos en gris, en azulQui planent entre nous deux en gris, en bleu
Me encantan esos momentos de amor ocultosJ'aime ces instants d'amour cachés
Más fuertes que las confesiones de los enamoradosPlus forts que les aveux des amoureux

No puedes comparar América con los ojos de una mujerTu n'peux pas comparer l'Amérique aux yeux d'une femme
No puedes preferir la música a los ojos de una mujerTu n'peux pas préférer la musique aux yeux d'une femme
Los desamores, ni siquiera hay que pensarlosLes chagrins d'amour, il n'faut même pas y penser
Para no ver llorar los ojos de una mujerPour n'pas voir pleurer les yeux d'une femme
Para no ver llorar los ojos de una mujerPour n'pas voir pleurer les yeux d'une femme
Para no ver llorar los ojos de una mujerPour n'pas voir pleurer les yeux d'une femme