Je N'ai Pas Reconnu Ma Ville

No Reconocí Mi Ciudad

Je N'ai Pas Reconnu Ma Ville

Había árboles, niños jugandoIl y avait des arbres, des enfants qui jouaient
Y no era yo el últimoEt c'était pas moi le dernier
Una escuela, un camino para llegarUne école, un chemin pour y aller
Pero ahí, nunca fui el primeroMais là, j'étais jamais le premier
No soy de los que se arrepientenJe ne suis pas du genre à regretter
De los buenos momentos que pasamosLes bons moments qu'on a passés
Y una noche que estaba voladoEt un soir où j'étais défoncé
Quise regresarJ'ai voulu y retourner

No reconocí mi ciudadJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque todo lo cambiaron (porque todo lo cambiaron)Car ils ont tout changé (car ils ont tout changé)
Los árboles están taladosLes arbres sont coupés
La escuela está cerradaL'école est fermée
Es un supermercadoC'est un supermarché
No reconocí mi ciudadJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque reemplazaronCar ils ont remplacé
La cancha de deportesLe terrain de sport
Por una triste tienda de drogasPar un triste drugstore
Casi lo rompo todoJ'ai failli tout casser

Tú que aún vives donde nacisteToi qui vis encore où tu es né
Puedes entender mi tristezaTu peux comprendre mon chagrin
Cuando escucho los aviones despegarQuand j'entends les avions décoller
Donde solía tomar mi trenLà où j'allais prendre mon train
Busqué mi casa tanto tiempoJ'ai cherché ma maison si longtemps
Que nunca debió haber existidoQu'elle n'a jamais dû exister
No me atrevo a decírselo a mis padresJe n'ose pas le dire à mes parents
Podría hacerlos quebrarÇa risque de les faire craquer

Porque no reconocí mi ciudadCar je n'ai pas reconnu ma ville
Todo lo cambiaron (todo lo cambiaron)Ils ont y tout changé (ils y ont tout changé)
Los árboles están taladosLes arbres sont coupés
La escuela está cerradaL'école est fermée
Es un supermercadoC'est un supermarché
No reconocí mi ciudadJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque reemplazaronCar ils ont remplacé
La cancha de deportesLe terrain de sport
Por una triste tienda de drogasPar un triste drugstore
Casi lo rompo todoJ'ai failli tout casser

No, no reconocí mi ciudadNon, je n'ai pas reconnu ma ville
Porque todo lo cambiaron (porque todo lo cambiaron)Car ils ont tout changé (car ils ont tout changé)
Los árboles están taladosLes arbres sont coupés
La escuela está cerradaL'école est fermée
Es un supermercadoC'est un supermarché
No reconocí mi ciudadJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque reemplazaronCar ils ont remplacé
La cancha de deportesLe terrain de sport
Por una triste tienda de drogasPar un triste drugstore
Casi lo rompo todoJ'ai failli tout casser