House Of Light

Maison de Lumière

House Of Light

Parle-moiSpeak to me
Donne-moi un signeGive me a sign
Libère-moiSet me free
Ne me dis pas de mensongeTell me no lie

Frères d'armes, vent désespéréBand of brothers, desperate wind
Le passé répète un vieux péché vicieuxPast repeats old vicious sin
Soldats en guerre que nous n'avons pas commencéeSoldiers in war we didn't begin
Des ombres planent sur les lieux où ils ont étéShadows loom on the places they've been
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passeBut I guess that's just how it goes
La vie perdue dans le flot rugueux du tempsLife lost to times calloused flow
Beaucoup souffrent, et ne sauront jamaisMany suffer, and never will know
Que l'obscurité recule devant la plus petite lumière que nous montronsThe dark retreats from the smallest light we show

Bien que je me sois caché dans l'obscurité toute ma vieThough I've hidden in the dark for life
Je veux vivre dans une maison de lumièreI want to dwell in a house of light

LumièreLight
Parle-moiSpeak to me
Donne-moi un signeGive me a sign
Ai-je su faire la différence entre le bien et le mal ?Did I know wrong from right?
Il n'y a pas de réponse dans cette vieThere's no answer in this life
Au mensonge qui me sépareTo the lie that separates me
De la lumière qui nous entoure encore partoutFrom the light that still surrounds us everywhere

Le temps tourne lentement en arrièreTime slowly circles back
Comme des aimants : le destin attireLike magnets: Fate attract
Pris dans des cycles de noirceur apparemment sans finCaught in cycles of seeming endless black
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passeBut I guess that's just how it goes
Le fils vivra ce que le père saitThe son will live what the father knows
Brisons-nous de cet effortDo we break out from the endeavor
Ou nous retrouverons-nous ici pour toujours ?Or find ourselves here forever?

Quel est le prixWhat does it cost
Pour se souvenir de la douleurTo remember the pain
La douleur que tu ne peux pas laisser partirThe pain you can't let go
Quel est le prixWhat does it cost
RésonnerResonate
Sans honteWithout shame

Quel est le prixWhat does it cost
Quel est le prixWhat does it cost

Parle-moiSpeak to me
Donne-moi un signeGive me a sign

LumièreLight
Parle-moiSpeak to me
Donne-moi un signeGive me a sign
Dis-moi si j'ai tort ou raisonTell me if I'm wrong or right
Il n'y a pas de réponse dans cette vieThere's no answer in this life
Au mensonge qui me sépareTo the lie that separates me
De la lumière qui nous entoure encore partoutFrom the light that still surrounds us everywhere

LumièreLight
Libère-moiSet me free
Ne me dis pas de mensongeTell me no lie
Vais-je trouver la maison de lumière ?Will I find the house of light

Il n'y a pas de réponse dans cette vieThere's no answer in this life
Au mensonge qui me sépareTo the lie that separates me
De la lumière qui nous entoure encore partoutFrom the light that still surrounds us everywhere
(Parle-moi(Speak to me
Donne-moi un signeGive me a sign
Libère-moiSet me free
Ne me dis pas de mensonge)Tell me no lie)

Je veux vivre dans une maison de lumièreI want to dwell in a house of light

Parle-moiSpeak to me
Donne-moi un signeGive me a sign
Parle-moiSpeak to me
Donne-moi un signeGive me a sign