The Sub-Orbital Blues

Los Blues Suborbitales

The Sub-Orbital Blues

¿Puedes verlo?Can you see it?
Créeme queBelieve me that
Nuestros sueños orbitarán la Tierra para siempreOur dreams will orbit the Earth forever

Mis héroes me dejaron aquí enMy heroes left me here in
1917, temo1917 I fear
Para reflexionar y actuarTo ponder and perform
La religión de los perros de la guerraThe religion of dogs of war
Pero solo puedo levantar esa copaBut I can only lift that cup
El tiempo suficiente para llenar mi bocaLong enough to fill my mouth
Sufrimos y despreciamosWe'll suffer and scorn
Otros 800 mil millones de tontos nacidosAnother 800 billion suckers born
(Verlo)(See it)
Y no se me escapaAnd it ain't lost on me
(Creer en ello)(Believe in it)
Que ese código es todo lo que voy a serThat code is all I'm gonna be
Pero nuestros sueños orbitarán la Tierra para siempreBut our dreams will orbit the Earth forever

Oh, sí, los tengo malOh, yeah I got 'em bad
Tengo esos blues suborbitales, nenaGot them suborbital blues baby

La existenciaExistence
Es tan temporalIs oh so temporary
(Tengo los pies en la tierra)(I've got my feet on the ground)
Todos hemos estado esperandoWe've all been waiting
(Esperando escapar de este mundo)(Waiting to escape this world)
Esta obsesiónThis obsession
Digitaliza percepcionesDigitize perceptions
SálvanosSave us
(Sálvanos)(Save us)
Vivimos para siempreWe live forever
(Sálvame de ese agujero en la tierra)(Save me from that hole in the ground)

Pero ahora soy ligero como una plumaBut now I'm light as a feather
Solo unos y cerosJust ones 'n zeros
¿Es esto el Cielo?Is this Heaven?
No sientoI don't feel
No piensoI don't think
Solo quiero que San Pedro me deje entrarJust want St. Peter to let me in

Porque mi mar es un mar negroBecause my sea is a black sea
Y el aireAnd the air
El aire está tratando de matarmeThe air is trying to kill me
Oh Dios sálvameOh God save me

Ahora están sacando los cuerposNow they're dragging out the bodies
Para cavar sus agujeros en la tierra de nuevoTo dig their holes in the ground again
Lanza a tus hijos al cieloThrow your children to the sky
Ve a las madres viudas llorando de nuevoSee the widowed mothers crying again
Dime ¿qué harás?Tell me what will you do?
(¿Qué harás?)(What will you do?)
Sí, ¿has escuchado las noticias?Yeah have you heard the news?
No creo que lo logremosI don't think we're gonna make it
(¿Qué harás?)(What will you do?)
Porque el gobierno viene por ti'Cause the government is coming for you

¿Lo ves?Do you see it?
¿Crees en ello?Believe in it?
(Lánzame a la órbita)(Launch me into orbit)
Nuestros sueños orbitarán la Tierra para siempreOur dreams will orbit the Earth forever

Los muertos me hablanThe dead they speak to me
Me dijeron que no puedes liberarteTold me you can't break free
Pero no venBut they don't see
Lo que yo he vistoWhat I've seen
Así que les digo cómo va a serSo I tell them how it's gonna be

¿Lo ves?Do you see it?
¿Crees en ello?Believe in it?
Nuestros sueños orbitarán la Tierra para siempreOur dreams will orbit the Earth forever

¿Lo ves?Do you see it?
(Dime, ¿puedes verlo?)(Tell me can you see it)
¿Crees en ello?Believe in it?
(No lo creo)(I don't believe it)
Nuestros sueños orbitarán la Tierra para siempreOur dreams will orbit the Earth forever