Escalator Shrine

Santuario de la Escalera

Escalator Shrine

Somos caminantes de escaleras mecánicasWe are escalator walkers
En el nuevo temploIn the brand new temple
Venimos a reconfigurar identidadesCame to reshape identities
Despojarnos de nuestras pielesShed our skins
RenacerBe reborn
Y sentir lo mismoAnd feel the same
Que nadie aquí es realThat no one here is real

Somos estatuas en movimientoWe are moving standees
En el santuario de las eleccionesIn the shrine of choices
Encarcelados entre pisos deIncarcerated between floors of
Esperanza y decepciónHope and disappointment
Sentimos lo mismoWe feel the same
Que nadie aquí es realThat no one here is real
Sentimos lo mismoWe feel the same
Que nada aquí está quietoThat nothing here is still

Somos vagabundos de escalerasWe are stairway drifters
Hechos de papel cibernéticoMade of cyber paper
Chicos de Google y chicas de WikipediaGoogle boys and wiki girls
Hijos del autocuidadoChildren of the self care

Venimos a rezar cada día de entrenamientoWe come to pray every single training day
Buscando una oportunidad para sobrevivirLooking for a chance to survive
Comprando ilusiones a precio reducidoBuying reduced price illusions
Flotando hacia otra luzFloating into another light
Fundidos en otra multitud solitariaMelting into another lonely crowd

Sentimos lo mismoWe feel the same
Que nadie aquí es realThat no one here is real
Sentimos lo mismoWe feel the same
Que nada aquí está quietoThat nothing here is still

Solíamos tener nuestro amorUsed to have our love
Y ahoraAnd now
Necesidades desechablesDisposable needs
Solíamos tener nuestras almasUsed to have our souls
Y ahoraAnd now
Pieles nuevas refinadasRefined new skins

TomarTake
UsarUse
TirarThrow away
OlvidarForget

Arrastrando nuestros piesDragging our feet
Cansados y engañadosTired and deceived
Avanzando lentamenteSlowly moving on
Apoyando piernas temblorosasBracing shaky legs
Contra todos esos años desperdiciadosAgainst all those wasted years
Rodamos las piedras de los pecadosWe roll the boulders of sins
Por una colina de nuevos díasUp a hill of new days

En los brazos del sol ponienteIn the arms of the setting sun
Nuestras cargas proyectan sombras sobre el suelo ardienteOur burdens cast shadows over fiery ground
Atrapando los últimos rayosCatching final rays
Intentamos alcanzar el fin del viajeWe try to reach the journey's end
Antes de que el sol mueraBefore the sun will die

Sentimos que casi llegamosWe sense we're almost there
Pero la noche llega demasiado prontoBut the night comes too soon
Y gateamos en la oscuridadAnd we crawl in the dark
Sin estar listos para enfrentarNot ready to face up
Las mentiras desconocidasTo unknowing lies
Anhelamos regresarWe ache to go back

Pero no podemos detenernosBut we can't stop
Así que seguimos adelanteSo we walk ahead