New Generation Slave

Esclavo de la Nueva Generación

New Generation Slave

En este mundo lleguéInto this world I came
Lleno de miedo, llorando todo el tiempoFilled with fear, crying all the time
Supongo que mi nacimiento dejó una gran cicatrizI guess my birth left a great scar
En mi corazón y menteOn my heart and mind
Ahora recojo algodón y lucho por cantarNow I hand-pick cotton and struggle to sing
"Soy feliz y hago lo que me gusta""I am happy and I do what I like"
Pero mi voz se quiebra, y comienzo a odiarBut my voice breaks, and I start to hate
Mi canto y simplemente a todosMy singing and simply everyone
Mamá me dijo, "sé buenoMama told me, "be good
Trabaja duro y ama al señor Dios"Work hard, and love mr. God"
Cada domingo, mientoEvery sunday, I lie
Tratando de comprender por quéTrying to realize why
No hay nada más que decir, su señoríaAin't nothing more to say, your honor
No me mire asíDon't look at me like that
La verdad es que soy un hombre libreThe truth is, I am a free man
Pero no puedo disfrutar mi vidaBut I can't enjoy my life

Llegué a un punto muertoI came to a standstill
Con mentiras y esperanzas en mi cabezaWith lies and hopes inside my head
Siempre parecía demasiado tarde para cambiarAlways seemed too late to turn
Y demasiado pronto para entenderAnd too soon to understand
No, no tengo dolor de estómagoNo, I don't have a stomachache
Es solo mi rostroIt's just my face

Me quedé atascado, encalléI got stuck, I ran aground
Me acostumbré a vomitar bilisI got used to spewing bile
Me pregunto si todos esos añosI wonder whether all those years
No han sido una pérdida de tiempoHadn't been a waste of time

Entonces, ¿cómo estoy?So how am I doing?
Oh, puedo quejarmeOh, I can complain
Fumo demasiados cigarrillosSmoke too many cigarettes
Pero no me importaBut I don't care

En este mundo lleguéInto this world I came
Lleno de miedo, llorando todo el tiempoFilled with fear, crying all the time