The Place Where I Belong

El lugar al que pertenezco

The Place Where I Belong

He probado diferentes formasI've tried different ways
Tantas vecesSo many times
He intentado huirI've tried to run away
Esconderme detrás del maquillajeHide behind makeup
Y cuando sentí que esta vez estaría bienAnd when I felt this time it would be okay
Me agarraste del cabelloYou grabbed me by the hair
Y me arrojaste a la misma jaulaAnd threw into the same cage
Otra vezAgain

Estás clasificadoYou are classified
Ni siquiera lo intentes (dijiste)Do not even try (you said)
Nadie te creeráNo one will believe you
Así como yo te creí, mi amorJust like I believed you, my love
No juegues con fuegoDo not play with fire
He intentado muchas vecesI've tried many times
De diferentes formasIn different ways
Salir del cajónTo get out from the drawer
Con tu etiqueta favoritaWith your favourite tag
Y cuando sentí que esta vez estaría bienAnd when I felt this time it would be all right
Decidiste guiarme por tu camino correctoYou decided to lead me on your right path
Enseñarme humildadTeach me humility

Estás clasificadoYou are classified
Ni siquiera lo intentes (dijiste)Do not even try (you said)
Te améI loved you
Así que necesitas sentir mi odio hacia ti ahoraSo you need to feel my hate for you now
Tú mismo lo pedisteYou asked for it yourself

Salí a la calleI went out into the street
No estuve aquí por mucho tiempoWasn't here for a long time
Todos están divididosEveryone's divided
Extrema derecha o extrema izquierdaExtreme right or extreme left
Esa es la única elecciónThat's the only choice

Y esta maldita iraAnd this goddamn anger
Que viene de todos ladosComing from every corner
No me sorprendeI am not surprised
Tampoco me hace felizNot happy either
Porque ¿cuánto puedes soportar siendo jodidamente engañado?Because how much can you bear being fucking lied to

Dame otra fraseGive me another sentence
Y recuerda que debe ser inteligenteAnd remember that it should be smart
Para hacerme callarTo make me stop
Para calmarmeTo cool me down
Pero tal vez no quiera esperar tiempos mejoresBut maybe I don't want to wait for better times
Tal vez no quiera escuchar lo que es mejor para míMaybe I don't want to listen to what's best for me
Cuando lo intenteWhen I will try

Otro pop-filósofoAnother pop-philosopher
Te dice cómo deberías vivirTells you how you should live
Comenzando por conocerte a ti mismoBy starting from getting to know yourself
Wow, qué gran cosa, en verdadWow, BFD, indeed
Dime algo que no sepaTell me something I don't know about
Dime algo que no sueneTell me something that doesn't sound
Como si acabaras de terminar la secundariaLike you just finished high school
Y aprendiste de memoriaAnd learned by heart
Unas cuantas citas conocidas de tu navegador favoritoA few well-known quotes from your favourite browser

Dame otra fraseGive me another sentence
Y recuerda que debe ser inteligenteAnd remember that it should be smart
Para hacerme callarTo make me stop
Para calmarmeTo cool me down
Pero tal vez no quiera tomar otra pastillaBut maybe I don't want to take another pill
Tal vez la aplicación de meditación no es para míMaybe meditation app is not for me
Tal vez no necesito tu curso de coachingMaybe I don't need your coaching course
Escuchar que todo es mi culpaHearing that is all my fault
Porque importaFor it matters
Dónde nacíWhere I was born
Y dónde vivoAnd where I live
Cuál es mi géneroWhat'smy gender
Cuál es el color de mi pielWhat's the colour of my skin
No tenemos las mismas oportunidadesWe don't have equal chances
No todo depende de míEverything doesn't depend on me
No, oh noNo, oh no
Deja de decir esoStop saying that
Deja de decir esoStop saying that
Deja de decir esoStop saying that

El lugar al que pertenezcoThe place where I belong
Un poco por mi propia voluntadA bit of my own accord
Cuando me siento tranquilo y cómodoWhen I feel calm and comfortable
Donde ya no me importaWhere I don't care anymore
Si crees mis palabrasIf you believe my words
Sí, estoy cansado de tus exigenciasYes, I am tired of your requirements

Cuando tu vara está demasiado altaWhen your bar is set too high
Lo siento, me retiroI'm sorry, I'm getting out
De esta carreraOf this race
No quiero tomar mi parteDon't want to take my part

Cuando tu vara está demasiado altaWhen your bar is set too high
Lo siento, me retiroI'm sorry, I'm checking out
De esta carreraOf this race
No quiero compartir mi parteDon't want to share my part

No tengo que ser el mejorI don't have to be the best
Sentir presión todo el tiempoFeel pressure all the time
El ganador se lo lleva todo no es lo míoThe winner takes it all is not my thing
Deja de compararmeStop comparing me
Con los sueños de alguien másTo someone else's dreams
Déjame quedarme en el lugar al que pertenezcoLet me stay in the place where I belong

Porque tu vara está demasiado altaFor your bar is set too high
Lo siento, me retiroI'm sorry, I'm getting out
De esta carreraOf this race
No quiero tomar mi parteDon't want to take my part

Porque tu vara está demasiado altaFor your bar is set too high
Lo siento, me retiroI'm sorry, I'm checking out
De esta carreraOf this race
No quiero compartir mi parteDon't want to share my part

Porque tu vara está demasiado altaFor your bar is set too high
Lo siento, me retiroI'm sorry, I'm getting out
De esta carreraOf this race
No quiero tomar mi parteDon't want to take my part