Under The Pillow

Debajo de la Almohada

Under The Pillow

Hey túHey you
En algún lugar en el espejoSomewhere in the mirror
¿Qué pasó hoy con tu rostro?What happened today with your face
Tus ojosYour eyes
Se hundieron en sus cuencasSank in their hollows
Y el océano de tu desgraciaAnd the ocean of your disgrace

No es vergonzosoIt's no shame
No has hecho lo que se suponíaYou haven't done what you were supposed to
Y hiciste lo que no queríasAnd did what you didn't want to
¡1-Up!1-Up!
La cantidad de autoengañoThe amount of self-deception
Poco a poco comienza a matarteSlowly starts killing you
Por dentroInside

Te enfrentasYou're faced
A una nueva decisiónWith a new decision
Entre el amanecer y el díaBetween the dawn and the day
DerritiéndoteMelting
Entre la vida a la que te acostumbrasteBetween the life you got used to
Y algo que no comprendesAnd something you don't understand

SéI know
Que requiere un esfuerzoIt demands an effort
Y las pastillas para deshacerte de este dolorAnd the pills to get rid of this pain
No hay oportunidadNot a chance
Lo siento, pajaritoI'm sorry, birdy
Soy tu voz favorita dentro de tu cabezaI'm your favourite voice inside your head

Hey tú,Hey you,
¡Levántate y brilla!Rise and shine!
Debes aprender a mantenerte firmeYou must learn to stand your ground
¿Por cuánto tiempo puedes contener la respiración debajo de la almohada?How long can you hold your breath under the pillow?
Te mantuviste a ti mismoYou kept yourself to yourself
Día tras díaDay by day
Cultivando ilusiones en las macetas azulesGrowing delusions in the blue flowerpots

Tu burbuja de filtroYour filter bubble
En la pantalla táctilOn the touchscreen display
Te ha recomendadoHas recommended to you
Lo que deberías quererWhat you should want

Mientras has estado viendo demasiada televisión diurnaWhile you've been watching too much daytime tv
Soñando a pedidoDreaming on demand
Tu 'desde mañana' acaba de convertirse en 'ayer'Your "from tomorrow" just became "yesterday"
Te hizo arrastrarte de nuevoMade you crawl again
Debajo de las cobijasUnder the bed covers

Hey túHey you
¡Levántate y brilla!Rise and shine!
Debes aprender a mantenerte firmeYou must learn to stand your ground
¿Por cuánto tiempo puedes contener la respiración debajo de la almohada?How long can you hold your breath under the pillow?
¿Por cuánto tiempo puedes contener la respiración debajo de la almohada?How long can you hold your breath under the pillow?
¿Por cuánto tiempo puedes contener la respiración debajo de la almohada?How long can you hold your breath under the pillow?