48' Doublestack

48' Doble Pila

48' Doublestack

Una estúpida noche estaba parado junto a la Sally, lo explicaré,Some stupid night i was standing by the sally, i'll explain,
Pasábamos la botella y hablábamos a unas cuadras de las vías del tren.We were passing bottle and talking about two blocks from the trains.
Es fácil reír cuando estás sin oportunidades.It's easy laughing when you're out of chances.
No es difícil irte cuando siempre estás viajando.Not hard leaving when you're always traveling.
Abajo y sin suerte, aún con suficiente corajeDown and out of luck, still got guts enough
Para saber que este lugar está jodido y aún así no rendirse.To know this place is fucked and still not giving up.

Todo depende de lo que hagas con elloIt's all what you make of it
Y todo depende de lo que saques de ello.And it's all what you take from it.
No somos tan diferentes, trabajos de mierda, malas decisiones,We're all not so different, shit jobs bad decisions,
Adicciones destructivas, que nos mantienen a un paso del abismo.Destructive addictions, that keep us one step from the edge.
¡Vamos!Go!

Así que estaba borracho hablando con este ebrio en la quinta calle, él compartió su cerveza conmigo.So i was shit faced talking to this drunk on fifth street, he split his beer with me.
Yo armaba cigarrillos, él dijo 'no dejaré que esta ciudad se lleve lo que queda de mí'.I rolled cigarettes, he said "i won't let this town get what's left of me".
Nos sentamos en las sombras de las vías principales.We sat in the shadows of the mainline tracks.
Me subí a un doble pila en dirección este.I caught out on an eastbound doublestack.
Él saludó y sonrió, luego gritó 'buena suerte'.He waved and smiled, then he yelled "good luck".
Era mejor que la mayoría de nosotros.He was better than most of us.

Todo depende de lo que hagas con elloIt's all what you make of it
Y todo depende de lo que saques de ello.And it's all what you take from it.
No somos tan diferentes, trabajos de mierda, malas decisiones,We're all not so different, shit jobs bad decisions,
Adicciones destructivas, que nos mantienen a un paso del abismo.Destructive addictions, that keep us one step from the edge.
¡Vamos!Go!

Bueno, mierda, sé que no es más que terrible,Well shit, i know it's nothing short of terrible,
La forma en que este lugar parece a veces, aún así no es imposible,The way this place seems sometimes, still it's not impossible,
Reírte de la mierda, beber con el peor chico.To laugh at the bullshit, drink up with the worse kid.
Sé que es difícil pero intenta no dejar que el mundo te convierta en el tonto todo el tiempo.I know it's hard but try to not let the world make you the sucker all the time.

Estas cosas que hemos hecho, algo desesperadas y ebrias,These things that we've done, somewhat desperate and drunk,
Han sentado las bases para esta forma inquieta en la que vivimos.Built the basis for this restless way that we live.
Hemos rechazado lo que tienes para mostrar a cambio,We've rejected what you've got to show for the trade off,
Una vida pasada solo esperando órdenes y aguantandoA life spent just waiting for orders and taking
Tanta mierda de los padres, los matones y jefes.Such shit from the parents, the bullies and bosses.
Las fallas no son de nadie más que tuyas porque no pudiste levantarte y decir noThe faults no one's but your own 'cause you couldn't stand up and say no
No pudiste decir noCould not say no
No pudiste decir noCould not say no
No pudiste decir noCould not say no