Barras de Dolor

Bars of Pain

Uh, sí, uhUh, yeah, uh
¿Me sientes?You feel me?
UhUh
Esto viene directo de mi corazón, amigoThis straight from my heart, homie
Nación de llanto todo el díaCry Nation all day
De verdad, ya sabes, uhuhFor real, you know, uhuh
La vida puede ser una cargaLife can be such a burden
Cada día luchandoEvery day struggling
Si estás pasando por esto, esto es para tiIf you're going through it, this one is for you
No te rindas, mantén la cabeza en alto, amigoDon't give up, gotta keep ya head up yo
Solo sigue adelanteJust keep going
De verdadFor real
Sí, uh, síYeah, uh, yeah

Directo de la llama ardiente, de la acera vineStraight out the burning flame, from da curb I came
Solo tenía ocho cuando mi vida se fusionó con el dolorOnly eight when my life got merged with pain
La vida es una perra, pregúntale a Kurt CobainLife's a bitch, ask Kurt Cobain
El pequeño se cortó la muñeca hasta que llegaron las enfermerasLil homie cut his wrist till the nurses came
Mantén un cargador lleno para aquellos que maldicen tu nombreKeep a full clip for those who curse ya name
Soy de la cuadra donde vendes crack, te sientas y sirves cocaínaI'm from the block where you pitch crack, sit back and serve cocaine
La fuerza más poderosa es el amor, intenta entender la dinámicaThe strongest force is love, make attempts to understand the dynamics
Mi estilo es icónicoMy flow is iconic
Solía fumar crónicaI used to blow chronic
Solo para aliviar el dolor, mis ojos lloran, mis lágrimas podrían reclamar el TitanicJust to ease the pain, my eyes rain, my tears could claim Titanic
UhUh
Nacido jamaicanoBorn Jamaican
La adversidad asola mi naciónHardship plaguing my nation
Así que hice autostop a América, evadiendo la inmigraciónSo I hitch a ride to America, dipping immigration
Luché en el barco de esclavos para vernos a todos salir adelanteHustled on da slave ship to see us all make it
Chicas latinas con caras lindas, las vi a todas desnudasLatin chicks with cute faces, saw em all naked
UhUh
Cuando muera no hay cielo ni infierno, muerto es muertoWhen I die there's no heaven or hell, dead is dead
Así que consigue tu dinero, y no te estresesSo get ya bread, and don't stress ya head

Escucha mis barras de dolor, solo quedan cicatricesListen to my bars of pain, only scars remain
Ahora soy libre de tus barrotes y cadenasNow I'm free from ya bars and chains
Así que juego, esto pide un cambioSo I ball, this calls for change
Lucha duro bajo la lluvia torrencialHustle hard in the pouring rain
La lucha vuelve locos a los pobresDa struggle drive da poor insane
Soy tan volador, tan alto como un avión en ascensoI'm so fly, so high like a soaring plane
Los niños del gueto tienen esperanzas de famaGhetto kids got hopes for fame
Mantén la cabeza en alto, consigue tu dinero, mantén el enfoque, amigoKeep ya head up, get ya bread up, keep focus mane

Sí, uhYeah, uh
Mi estilo es tan enviado del cielo, mi discurso tan elocuenteMy flow so heaven sent, speech so eloquent
Presidente de la Nación de llanto, este es mi regimientoCry Nation president, this is my regiment
He pasado por el dolor, mis cicatrices son mi evidenciaBeen through the pain, my scars are my evidence
Presumiendo en el Range, el juego nunca terminaFlossin' in the Range, da balling never ends
Recordando mis días pasadosReminiscing on my past days
Varios años atrás en la cuadra luchando todo el díaSeveral years back on da block struggling all day
Vendí hierba en el pasilloSold weed in da hall way
Las calles me hicieron curioso, papá se puso furiosoDa streets got me curious, pops got furious
No sabía qué hacer con nosotros, nadie puede engañarnosHe didn't know what to do with us, can't nobody fool wit us
Esta vida no es para los débiles de corazónThis life ain't for the weak hearted
Cuando pasan la hierba, enciéndelaWhen they pass the weed, spark it
Esos jóvenes luchan con esta mierda que comenzamosDem young niggas strive off this shit that we started
Cuando tu vida termina, no puedes reiniciarlaWhen ya life end, you can't restart it
Solo vierte un poco de licor por los que se fueron, nadie es recompensadoJust pour some liquor for the departed, nobody's rewarded
Así que mantén tu tercer ojo abierto cuando estés afuera tratando cosasSo keep ya third eye open when you're outside dealing things
Estas calles son un infierno y me llaman el rey demonioThese blocks are hell and they call me the demon king
Mantén tus simpatías, amigo, no necesito nadaKeep ya sympathies nigga, I don't need a thing
Matar o ser asesinado, así son las calles en las que estamosKill or be killed, that's the streets we in

Escucha mis barras de dolor, solo quedan cicatricesListen to my bars of pain, only scars remain
Ahora soy libre de tus barrotes y cadenasNow I'm free from ya bars and chains
Así que juego, esto pide un cambioSo I ball, this calls for change
Lucha duro bajo la lluvia torrencialHustle hard in the pouring rain
La lucha vuelve locos a los pobresDa struggle drive da poor insane
Soy tan volador, tan alto como un avión en ascensoI'm so fly, so high like a soaring plane
Los niños del gueto tienen esperanzas de famaGhetto kids got hopes for fame
Mantén la cabeza en alto, consigue tu dinero, mantén el enfoque, amigoKeep ya head up, get ya bread up, keep focus mane

Sí, uhYeah, uh
Tan real, tan tímido, dinero por hacer, estoy tan metidoSo real, so timid, money to be made, I'm so in it
Éxito, estoy empapado en ello, ser pobre es un finalSucces, I'm soaked in it, being poor's finish
Salta en el Benz con cuatro chicas dentroHop in da Benz with four ho's in it
Apuntando a las estrellas porque no hay límiteAiming for the stars 'cause there's no limit
Sin trucos, mi alma está en elloNo gimmicks, my soul's in it
Congregándome en las calles con mis amigos, abro una Guinness fríaCongregate in the streets with my peeps, pop a cold Guinness
Diles a los falsos y a los raros que se metan en sus propios asuntos, la esperanza está en nosotrosTell em fakes and em freaks to mind they own business, the hopes in us
El amigo persigue el dinero, ahora es la vida que enfrentaHomie's paper chasing now it's life he's facing
La constitución está al lado de un asesinato legalThe constitution's adjacent to a legal assassination
Estoy aquí para fluir, para esos hustlers, dar esperanza a los bebésI'm here to flow for, for dem hustlas, give hope to da babies
Tomar el dinero de los codiciosos, dar el dinero a las chicasTake da dough from da greedy, give da dough to da ladies
Chico negro elevado del barrio, compró un Mercedes blancoBlack boy elevated from da hood, copped and white Mercedes
Dando su dinero a esos hijos de puta codiciosos que me esclavizaronGiving his money to them greedy motherfuckers that slaved me
Nas pavimentó la plataformaNas paved da platform
Vertió su alma en canciones de rapPoured his soul in em rap songs
Contento de ver que los Grammy le dieron una placaGlad to see the Grammy's had a plaque for him
ApláudanleClap for him
No llevo libros cuando ves esa mochila puestaI ain't carrying books when you see that backpack on
Me llaman Riviir, el nuevo don del rapThey call me Riviir, the new rap don

Escucha mis barras de dolor, solo quedan cicatricesListen to my bars of pain, only scars remain
Ahora soy libre de tus barrotes y cadenasNow I'm free from ya bars and chains
Así que juego, esto pide un cambioSo I ball, this calls for change
Lucha duro bajo la lluvia torrencialHustle hard in the pouring rain
La lucha vuelve locos a los pobresDa struggle drive da poor insane
Soy tan volador, tan alto como un avión en ascensoI'm so fly, so high like a soaring plane
Los niños del gueto tienen esperanzas de famaGhetto kids got hopes for fame
Mantén la cabeza en alto, consigue tu dinero, mantén el enfoque, amigoKeep ya head up, get ya bread up, keep focus mane