Can't Go On This Way

No Puedo Seguir Así

Can't Go On This Way

Lo que hacen es que te van a dejar sin comerWhat they do is that they'll starve you
No, no te alimentanThey, they won't feed you
Y ya es difícil ahí adentro porque, si recibesAnd it's already hard in there because, if you get
Las tres bandejas que te dan cada día, sigues con hambre porque supongo que eso es parte del castigoThe three trays that you get every day, you're still hungry 'cause I guess that's part of the punishment
Así que si te dejan sin una bandeja, eso realmente puede afectarteSo if they starve you one tray, that that that could really make an impact on you

Directo de la calleStraight thugging
Luchando y esforzándomeStriving and hustling
Luchando en una guerra, muriendo por nadaFighting a war, dying for nothing
Muchos se volvieron a las drogas, veneno que están fumandoMany turned to drugs, poison they're puffing
Todos mis amigos se han idoAll my homies gone
Llegaron los policíasThe cops came
¡Maldita sea! Mis amigos se han idoDamn! My homies gone
A veces siento que soy el elegidoSometimes I feel I'm da chosen one
Y si muero, espero que mi nombre perdure porqueAnd if I die, hope that my name lives on 'cause

No puedo seguir asíI can’t go on this way

Sí, es KáyYea, it's Káy
Uh, síUh, yeah

No sé cómo me siento, no puedo explicarloDon't know how I feel y'all, can't explain it
Cabeza llena de pensamientos oscuros, no puedo contenerloHead full of evil thoughts, can't contain it
Matar o ser asesinado, tengo un fierro que deja a los tipos sin cerebroKilled or be killed, got a steel that'll leave niggas brainless
Observador de la vida, hablar es barato así que digo menosObserver of life, talk is cheap so I say less
Pregunta por Káy en el barrio, te dirán que Káy es su favoritoAsk about Káy in da hood, they'd tell ya Káy is their favorite
Diez mil por el reloj así que no puedo ahorrar nadaTen thousand for da watch so I can't save shit

No puedo seguir asíI can’t go on this way

Maldita sea, uhDamn, uh
Káy, uhKáy, uh

Difícil concentrarse, difícil recitar estas líneasHard to be focused, hard to recite these lines
Sin inspiración cuando escribo estas rimasUninspired when I write these rhymes
Recordando mi vida, a veces lloroReminiscing bout my life, I cry sometimes
Enciendo un porro, a veces me elevoRoll a blunt, get high sometimes
Regreso a Da River, con la herramienta en mi cinturaTake it back to Da River, wit' da tool in my waist
Tengo problemas con el otro lado, me atraparon desprevenidoGot beef wit da other side, caught me slipping
Diez fierros en mi caraTen tools in my face
¡Maldita sea!Damn!

No puedo seguir asíI can’t go on this way

SíYeah
Simplemente jodido, mane, Uh síJust fucked up mane, Uh yeah

Estoy a punto de morir, mamiI'm bout to die mommy
Me advertiste sobre este estilo de vida, rodando con los G'sYou warned me bout this lifestyle, rolling wit' G's
Armado con fatigues de ejércitoStrapped up in army fatigues
Los tipos son unos cobardes, no están dispuestos a apretar el gatilloNiggaz be pussies, ain't willing to squeeze
Káy camina solo cuando recorro estas callesKáy stand alone when I walk these streets
Ninguna droga en este mundo puede calmar a esta bestiaNot a drug in this world can calm this beast
Cry Nation donde está mi ejércitoCry Nation where my army be
¿Quién demonios tiene más corazón que yo?Who da fuck got more heart than me
¿Eh?Huh

No puedo seguir asíI can’t go on this way

SíYea
Vamos a llevarlos de vueltaLet's take 'em back
Káy, uhKáy, uh

Recordando mis días de juventudReminiscing bout my days as a youth
Yo y mis amigos en las calles todos los días sueltosMe and my dawgs in da streets every day running loose
Faltamos a la escuela para hacer discos y sabes que no jugamos en el estudioSkipped school to make records and you know we ain't playing in da booth
Ahora las cosas no son las mismasNow things ain't da same
Algunos tipos han muerto, algunos han cambiadoSome niggas have died, some niggas have changed
No estoy diciendo nombresI ain't saying names
Solo enciendo un porro, solo para aliviar el dolorI just roll me a blunt, just to ease the pain

No puedo seguir asíI can’t go on this way

Uh, síUh, yea
Harlem, Káy, UhHarlem, Káy, Uh

Recibo amor de los hispanos, me llevo bien con los haitianosI get love from dem Spanish, I fuck wit dem Haitians
Recuerda que Káy te dijo, no te metas con los jamaicanosRemember Káy told you, don't fuck wit Jamaicans
No soy rico a los veintiséis, entonces es tiempo que estoy desperdiciandoI ain't rich by twenty-six then it's time I'm wasting
Las letras vienen rápido pero rimo con pacienciaDem lyrics came fast but I rhyme wit patience
Harlem, Nueva York es mi ubicaciónHarlem, New York is my location
Si los policías tocan mi puerta, es tiempo que estoy enfrentandoIf the cops knock at my door, it's time I'm facing

No puedo seguir asíI can’t go on this way

Jodido, hombreFucked up man
Sí, uhYea, uh

Mueve un ladrillo, dos ladrillos, tres ladrillos, cuatroMove one brick, two brick, three brick, four
Un verdadero G hasta que los federales toquen mi puertaA straight G till da feds come knocking at my door
Diez armas en la mesa, diez cargadores en el sueloTen hoozie on da table, ten clips on da floor
Listo para ustedes, listo para la guerraReady for y'all, ready for war
VidaLife
Tan amargaSo bitter
MujeresWomen
Buscadoras de oroGold diggers
TiposNiggas
Quieren matarnosWanna kill us
AsesinosKillas
Ellos ruedan con nosotrosThey roll with us
HierbaWeed
Ellos fuman con nosotrosThey blow wit us
Todo por la lana, amigoAll for da dough nigga

No puedo seguir asíI can’t go on this way

UhUh
Sí, uhYea, uh

Pasé por la iglesia, oré por horasCame through da church, prayed for hours
En este juego que jugamos, no hay lugar para cobardesIn this game we play, ain't no place for cowards
Nunca muerdas si la uva está agriaNever bite if da grape is sour
La transacción siempre toma una horaTransaction always takes an hour
Las consecuencias son el dinero, el odio y el poderAftermath is da money, hate and power
Cada hombre por sí mismo, oye Nicko, estamos tomando lo nuestroEvery man for himself, yo Nicko we're taking ours
Jugando para mantener, evadiendo las calles donde las serpientes devoranPlaying for keeps, evade da streets where da snakes devour
PorqueCause

No puedo seguir asíI can’t go on this way

UhUh
Déjame hablarles, uhLet me talk to em, uh

Tengo hierba para el estrés, Macks para el dramaI got weed for da stress, Macks for da drama
Te cambio cuatro chicas por tu mamá de tu bebéI'll trade you four ho's for your baby mama
Puedes encontrarme en la calle, follando chicas por el honorYou can find me on da road fucking ho's for da honor
Tengo muchos enemigos así que ando con el fierroI got a lot of foes so I roll wit da hammer
Soy un verdadero MC, fluyo cuando quieroI'm a true emcee, I flow when I wanna
Viajo sin gasolinaI ride wit no petrol
Los diamantes hacen que mi cuello brilleDiamonds let my neck glow
Incluso cuando la cagué, nunca me dejaste irEven when I fucked up, you never let go

No puedo seguir asíI can’t go on this way

Déjame decirte de dónde soy, uhLet me tell you where I'm from, uh

Casas de madera, cercas de zincBoard houses, zinc fences
Las balas suenan, cuerpos encontrados en trincherasGuns go off, bodies found in trenches
Los policías no pueden prevenir estoCops can't prevent this
Joven asesino tan implacableYoung killer so relentless
Tengo flow en venta, por el precio correcto puedes rentarloI got flow for sale, for da right price you can rent this
El mundo es mi gueto, cada bloque es enormeThe world is my ghetto, every block's enormous
Los chicos están armados en las esquinasKids stay strapped on corners
Listos para acribillar a los informantesReady to clap informers
¿Por qué?Why?
Porque ellos pusieron a los policías sobre nosotros'Cause they set da cops upon us

No puedo seguir asíI can’t go on this way

Uh sí, es KáyUh yea, it's Káy

Fui muy hambrientoI, I, I was starved a lot
No puedo ni, no puedo ni contarI can't even, I can't even count
Pero lo peor, lo peor, lo peor momentoBut the worst, the worst, the worst time
Fui hambriento fue cuando me dejaron sin comer cuatro veces seguidasI was starved was when they starved me for four times in a row
Me dejaron sin desayuno, almuerzo, cena y desayuno otra vezThey starved me breakfast, lunch, dinner and breakfast again
Y finalmente, tomó, tomóAnd finally, it took, it took
Porque estaba tratando de decirles a los capitanes y a sus superiores'Cause I was trying to tell the captains and their superiors
El resto de sus superiores sobre lo que estaban haciendoThe rest of their superiors about wha what they was doing
Pero nadie quería escucharme, y nadie quería ayudarmeBut nobody wanted to listen to me, and nobody wanted to help me
Finalmente, encontré un capitán que me escuchó, y, y solucionó el problemaIt finally, I finally came across a captain that that heard me out, and, and fixed the problem
Se aseguró de que comiera, me alimentaronMake sure I was ate, I, I was fed
Y hasta las duchas, también me negaron la ducha allí.And even the showers, They would deny me of shower in there too