Daddy (Words That I Never Said)

Papá (Palabras que Nunca Dije)

Daddy (Words That I Never Said)

OhUh
Cinco de agosto de principios de los 90Early 90’s August fifth
La primera vez que capté la felicidadFirst time I caught da bliss
Nació un rey, tu segundo hijo y tu últimoA king was born, ya second child and ya last
La paternidad es complicada, nunca rehuíste la tareaFatherhood is complicated, you never shied from da task
Pops era un emprendedor, siempre proporcionandoPops was a hustler, always providing
Cuando caigo, me levantas, eso nunca es sorprendenteWhen I fell you pick me up, that’s never surprising
Salió de Jamaica y viajó por el mundo en un barcoLeft Jamaica, traveled da world on a ship
Buscando chips emSearching for em chips
Yo, ingrata, odiosaUngrateful me, hateful me
No hay nadie ahí para míAin’t nobody there for me
Antes de que Kevin muriera, la vida era una alegría entoncesBefore Kevin died, Life was a joy then
Corriendo salvajemente entre los arbustos, jugando con mis juguetesRunning wild in da bushes, playing with my toys then
La primera vez que sentí amor, fui el novio de PoochieFirst time I felt love, I was Poochie’s boyfriend
Momentos divertidos, desilusiones, ver cómo termina la alegríaFun times, heartbreak, watching da joy end
Ya era niño y mi madre tenía problemasYa boy growing up, mom got issues
Desquitándose conmigo, esos días están lejos de ser felicesTaking it out on me, them days are far from blissful
Donde esta mi padre, maldita sea, te extrañoWhere my father at, damn I miss you
Me sentí soloI felt lonely
Me escabullí de la casa para pasar el rato con los colegasSnuck out da house hanging with da homies
Mamá se enteró y me puso el cinturónMom found out, drew da belt on me
Alma enredada, lejos de ser perfectaEntangled soul, far from perfect
Nadie en esta tierra esNo one on this earth is
Río Negro Jamaica, donde está mi territorioBlack River Jamaica where my turf is
Tratando de encontrar mi propósitoTrying to find my purpose
Nunca perdí mi camino, siempre me mantuve alineado porque la eclíptica de mi almaNever lost my way, always stay aligned cause my soul’s ecliptic
Esperando poder tocar tu corazón con este mensaje aunque sea crípticoHoping I could touch ya heart with this message even though it’s cryptic
Mi padre, mi guardián, mi roca, mi hogarMy father, my guardian, my rock, my home
Estaría perdido sin ti porque mamá no podría hacerlo solaI’d be lost without you cause mom couldn’t do it on her own
Criado como un soldado, mi corazón arde cuando sonríoRaised like a soldier, my heart burns when I smile
Porque a Dios no le importa, los amigos no son lealesCause God don’t care, friends ain’t loyal
Sé fiel hijo mío, estos amigos no son para tiBe faithful my child, these friends ain’t for you
Tomé estas calles de Nueva York, ahora soy un hombre adultoTook on these New York streets, I'm a grown man now
Ahora blandiendo espadas como ConanSlinging swords like Conan now
Ahora desobedezco a mi viejoDisobeying my old man now
Me encontré en la cárcel, ¡oh, maldita sea! ¡Guau!Found myself in jail, oh damn! Wow!
Pero lo logréMade it through though
La mente sobre la materia, cada trampa tiene un resquicioMind over matter, every trap got a loop hole
El éxito me lleva más tiempo, pasando por altibajosSuccess is taking me longer, going through ups and downs
Evaluando a mis amigos, leales a los que se quedaronEvaluating my friends, loyal to the ones who stuck around
Cabalgando con mis perros, ahora están corcoveandoRiding wit my dawgs, they bucking now
De vuelta a las calles ajetreadas ahoraBack in da streets hustling now
Papá está envejeciendo, también se está enfermando, la presión aumentaPops getting older, getting sick too, pressure’s building up
Además de eso, soy negro y los policías nos están matandoOn top of that I'm black and em cops killing us
No puedo ser un fracaso, mi destino es mayor y lo séI can’t be a failure, my destiny’s greater and I know it
Si muero, muero heroicamenteIf I should die, I die heroic
Mi vida es historicaMy life’s historic
El poeta más genialThe flyest poet
¿Dónde?Káy

Te doy mi vida porque tú me diste vidaI give my life to you cause you gave life to me
Esta vida no es adecuada para ti, porque eres un rey por derecho propioThis life ain’t right for you, cause you a king rightfully
Pero a Dios no le importa, me duele el corazón cuando rezoBut God don’t care, my heart hurts when I pray
Te entrego el sol, la luna y las estrellas, mientras la noche se convierte en díaHand you the Sun, Moon and stars, as the night turns day
Mientras el fuego ardeAs the fire blaze
Envíale una paloma a mi papá, te amo, palabras que nunca digoSend a dove to my pops, I love you, words I never say

Oh oh oh, síOh oh oh, yeah
Te amo más de lo que puedo decirI love you more than I can say
Te amaré el doble mañanaI'll love you twice as much tomorrow
Oho, te amo más de lo que puedo decirOho, I love you more than I can say
Oh oh oh, síOh oh oh, yeah
Te extraño todos los díasI miss you every single day
¿Por qué mi vida debe estar llena de dolor?Why must my life be filled with sorrow