Holdin' It Down

Sosteniéndolo

Holdin' It Down

Dem Fi lo sabeDem Fi Know
¡Sí! Eres tú, muchacho, IkayYea! It's ya boy, Ikay
Estilo de vidaLifestyle
Hagámoslo, negrosLet's do this niggaz
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
El niño en la calle trabajando soloThe kid on the street hustling all alone
Kingston, lo mantengo presionadoKingston, I'm holdin’ it down
Todo lo que veo es mi sombra, nadie más alrededorAll I see is my shadow, no one else around
Brooklyn, lo mantengo bajo controlBrooklyn, I'm holdin’ it down

Necesito un lugar al que pueda ir, donde pueda sanar mi corazónNeed a place I can go, I can mend my heart
Necesito a alguien que me sujete, que sepa lo que pasa en mis pensamientosNeed somebody to hold me down, knows what's happening in my thoughts
Querido Señor, por favor ilumina el camino que caminoDear lord please shine a light on the path that I walk
Toda mi vida es solo dolor, creo que la vida de matón es mi destinoAll my life is just pain, I'm thinking thug life is my destiny
Así que tengo cuatro asesinos sin corazón a mi ladoSo I got four heartless killas next to me
Estoy estresado, no puedo respirar, paso la hierba, estoy drogado como un cabrónI'm stressed out, I can't breathe, pass da weed, high as a motherfucker
Porque esta vida me estresaCause this life stresses me
Tu vida ha sido genial, desearía poder intercambiar lugaresYour life's been great, wish I could trade places
Estos negros son falsos, no puedes confiar en esas caras extrañasThese niggaz are fakes, can't trust em strange faces
Sé que mi chica me respaldaI know my girl got my back
Ella siempre está ahí para el niño y la amo por esoShe always there for da kid and I love her for that
Ella conoce mi sueño, a la mierda el dinero, solo quiero hacer rapShe knows my dream, fuck da money, just wanna do rap
Porque es mi primer amor, la primera cosa que me amóCause it's my first love, first thing ever loved me back
Cuando rimo rapeo sobre mi vidaWhen I rhyme I rap about my life
Cuando estoy estresado, simplemente me siento y escriboWhen I'm stressed, I just sit and write
Todo lo que necesito en esta vida es un bolígrafo, un papel, un ritmo y un micrófonoAll I need in this life is a pen, a paper, a beat and a mic
No me importa un carajo el dineroDon't give a damn about da money
Cada esfuerzo que hago, lo hago por mis amigosEvery hustle I make, I do it for my homies
No soy un tonto en el amor, prefiero morir soloI ain't no sucka for love, I rather die lonely
Es curioso cómo un trozo de papel puede cambiar el mundoFunny how a piece of paper can change the world
El poder del dinero, mira las cosas que observéPower of money, look at the things I observed
Ese trozo de papel puede darte un nuevo Tims, una nueva casa, un nuevo BenzThat piece of paper can cop you a new Tims, cop you a new house, cop you a new Benz
Todo eso viene con nuevos amigosAll of that comes with new friends
Y no lo soporto, me duele el corazónAnd I can't take it, my heart is aching
Un cambio tiene que llegar y estoy cansado de esperarA change gotta come and I'm tired of waiting

Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy viviendo como si estuviera muriendoI'm living like I'm dying
Hay tantos pensamientos en mi mente que parece que no puedo lograrlo, pero aun así lo intentoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy trabajando duro en la calle para que mis colegas puedan comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Maldita sea, me siento débilGod damn I'm feeling weak
Todavía sigo luchando hasta quedarme dormido para siempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down

No hay abrazos para este matónNo hugs for this thug
Estoy empapado, empapado en barroI'm soaked up, soaked in mud
Todo lo que veo es amor falsoAll I see is fake love
Estilo de vida para toda la vidaLifestyle for life
Si mis negros están bienIf my niggaz alright
Entonces estoy bienThen I'm all nice
Aunque cuando mis sueños desaparezcan de míThough when my dreams disappear from me
Nunca estás ahí para míYou never there for me
Aún tengo amor, aunque no estoy seguro de si te importoStill I got love though I'm not sure if you care for me
Toda mi vida la soledad ha sido mi compañíaAll my life loneliness been my company
Aún así, seguiré adelante hasta que la muerte venga a buscarmeStill I'm keeping it thuggin’ till death come for me
Amor incondicional, no recibí nada de esoUnconditional love, I didn't get none of that
Aún así amo a mis negros sin importar lo que paseStill I love my niggaz no matter what
Todas esas deslealtadesAll those disloyalties
No está bien que mi propio negro me delateIt ain't right to have my own nigga snitch at me
Qué suerte tengo de tener una buena menteYou lucky I got a good mind
No soy egoísta, hablemos de los buenos momentosI ain't selfish, let's talk bout da good times
Cuando solíamos compartir una comidaWhen we used to share a meal
Escucha algo de Pac, relájate y descansaListen some Pac, kick back and chill
La música de Pac fue una bendición de verdadPac music was a blessing for real
El negro tiene corazón, el negro tiene habilidadesThe nigga got heart, the nigga got skills
La vida continuaLife goes on
Para mi negro Terry en el cielo, aguantaFor my nigga Terry in heaven, hold on
Aunque ha pasado tanto tiempoThough it's been so long
Te extraño, negro, aunque he sido tan fuerteI miss you nigga, though I been so strong

Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy viviendo como si estuviera muriendoI'm living like I'm dying
Hay tantos pensamientos en mi mente que parece que no puedo lograrlo, pero aun así lo intentoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy trabajando duro en la calle para que mis colegas puedan comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Maldita sea, me siento débilGod damn I'm feeling weak
Todavía sigo luchando hasta quedarme dormido para siempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy viviendo como si estuviera muriendoI'm living like I'm dying
Hay tantos pensamientos en mi mente que parece que no puedo lograrlo, pero aun así lo intentoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy trabajando duro en la calle para que mis colegas puedan comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Maldita sea, me siento débilGod damn I'm feeling weak
Todavía sigo luchando hasta quedarme dormido para siempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down

No me gustan los falsos ni los farsantesI don't like fake nor phonies
Derramo licores sobre mis colegas dormidosI pour out liquors bout my sleeping homies
Hermanos que se fueron antes que yoBrothers gone before me
Tengo que mantener la fe, están en un lugar mejorI gotta keep da faith, they in a better place
Y sé que algún día veré sus carasAnd I know someday I'm gon see their face
No te preocupes Terry, todo estará bienDon't worry Terry, everything's gon be okay
Craig, si muero, te cuidaré como todos los díasCraig! If I die I watch over you like every day
Te apoyo en todos los sentidosI got ya back in every way
Lo juro por cada sangre que sangroI swear on every blood that I bleed
Sra. Turner, avíseme si necesita algoMs. Turner, holla at me if there's anything you need
Te recuperé asíI got ya back like that
Estaré a tu lado como la correa de la hebilla del cinturónI'll be by your side like a belt buckle strap
Si me voy por un segundo, volveré enseguidaIf I'm gone for a second I'll be right back
Si yo lo hago, tú lo hacesIf I make it, you make it
Niña lo que tenemos es sagradoBaby girl what we have is sacred
No tengo muchos amigosI ain't got a lot of friends
Porque la mitad de estos negros no tienen mucho sentidoCause half these niggaz ain't got a lot of sense
No sonrío cuando estoy cerca de estos punks, porque cuando estás arriba, para hacerte caer, intentan todo tipo de trucosI don't smile around these punks, cause when you on top, to make you flop, they try all kind of stunts
Quieren saber a qué tripulación representoThey wanna know which crew I represent
Odian mi estilo de vida porque tengo dinero como el presidenteThey hate my lifestyle cause I roll high like da president
El rap es un regalo del cieloRapping is heaven sent
Si no fuera por el rap, no sé dónde estaríaIf it wasn't for rap, I don't know where I'd be
Quizás estoy solo en las calles porque sé a ciencia cierta que nadie me amaMaybe alone in da streets cause I know for a fact nobody loves me

Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy viviendo como si estuviera muriendoI'm living like I'm dying
Hay tantos pensamientos en mi mente que parece que no puedo lograrlo, pero aun así lo intentoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy trabajando duro en la calle para que mis colegas puedan comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Maldita sea, me siento débilGod damn I'm feeling weak
Todavía sigo luchando hasta quedarme dormido para siempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy viviendo como si estuviera muriendoI'm living like I'm dying
Hay tantos pensamientos en mi mente que parece que no puedo lograrlo, pero aun así lo intentoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down
Estoy trabajando duro en la calle para que mis colegas puedan comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Maldita sea, me siento débilGod damn I'm feeling weak
Todavía sigo luchando hasta quedarme dormido para siempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Lo estoy manteniendo presionadoI'm holdin’ it down