Insecure

Insegura

Insecure

Cuando vivíamos con mi padre, él era un sargento de instrucción de verdadWhen we lived with my dad, he was a drill sergeant for real
Él llegaría a casa, no me importa si eran las 3 de la mañanaHe would come home, I don’t care if it was 3 in the morning
Si algo no estaba bien nos despertabaIf it was something that wasn’t right he’d wake us up
¿Hay alguien en casa? ¿Hay alguien en casa? Baja ahora mismoIs anyone home, anyone home, get downstairs right now
Saltábamos de la cama, corríamos escaleras abajo y nos poníamos en fila, como soldadosWe would jump out the bed and we would run downstairs and we would line up, like soldiers

Shawty era una princesaShawty was a princess
Enamorada de este tipo que no le mostró ningún interésIn love with this dude that didn’t show her any interest
La vi en la esquina, medio desnuda con un vestido rosaSaw her on da corner, half naked in a pink dress
Pasando el rato donde descansan los proxenetasHanging out where da pimps rest
Cosas que viThings that I saw
Chicos besándose en su mandíbulaGuys kissing on her jaw
Niña insegura, metiendo pañuelos en su sujetadorInsecure little girl, stuffing tissues in her bra
Con una sonrisa en su caraWith a smile on her face
Con un gran trasero y una pequeña cintura finaWit’ a big ole booty and a fine little waist
Ella es hermosa, espero que ella también pueda verloShe’s beautiful, hope she could see it too
Necesitamos hablar, solo tú y yoWe need to talk, just me and you

Viviendo tu vida a toda velocidad, de alguna manera tienes que reducir la velocidadLiving ya life in da fast lane, somehow you gotta slow down
Nadie nunca te dice que eres especial, yo lo hago para que lo sepas ahoraNo one never tell you that you’re special, I do so you know now
No necesitas nada para que tu rostro brilleYou don’t need a thing to make your face glow
Sonríes hermosa como un arcoírisYa smile pretty like a rainbow
Si alguna vez necesitas un amigo, solo llámame y vendré corriendoIf you ever need a friend, just call me and I’ll come running

Puedes comprar tu cabello si no creceYou can buy your hair if it won't grow
Puedes arreglarte la nariz si él lo diceYou can fix your nose if he says so
Puedes comprar todo el maquillaje que MAC pueda fabricarYou can buy all the makeup, that M.A.C. can make
Pero si no puedes mirar dentro de tiBut if, you can't look inside you
Descubre quién soy yo para estar en posición de hacerme sentir asíFind out who am I to, be in the position to make me feel so
Maldita sea, feaDamn unpretty

Shawty era virgenShawty was a virgin
Se supone que está funcionandoSupposed to be working
Pero ella salió con sus chicas, pasó toda la noche coqueteandoBut she went out with her girls, spent all night flirting
En una esquina, entonces un pervertido comienza a acecharOn a corner, then a perv start lurking
La agarró con una pistola y las lágrimas empezaron a brotarHeld her up with a gun, tears start bursting
La violó con seguridadHe raped her for certain
Ella pensó que estaba soñando hasta que sintió que le empezaba a doler la barrigaShe thought she was dreaming till she felt her tummy start hurting
Después de eso se sintió menos que una personaAfter that she felt lesser than a person
Ella se sentía indigna, suciaShe felt unworthy, dirty
Entonces ella se volvió más coquetaSo she became more flirty
Ella se fue a la cama muy tempranoShe went to bed real early
Desperté a John a las nueve y mediaWoke up John at nine thirty
A la una era TomAt one it was Tom
A las tres podría ser yoBy three it could be me
Ella se sintió muy solaShe became real lonely
Buscando un amante y un amigoLooking for a lover and a homie
Quizás un amigoMaybe a friend
Pero los chicos no confían en ella porque se acostó con muchos hombresBut guys won’t trust her 'cause she slept with many men

Viviendo tu vida a toda velocidad, de alguna manera tienes que reducir la velocidadLiving ya life in da fast lane, somehow you gotta slow down
Nadie nunca te dice que eres especial, yo lo hago para que lo sepas ahoraNo one never tell you that you’re special, I do so you know now
No necesitas nada para que tu rostro brilleYou don’t need a thing to make your face glow
Sonríes hermosa como un arcoírisYa smile pretty like a rainbow
Si alguna vez necesitas un amigo, solo llámame y vendré corriendoIf you ever need a friend, just call me and I’ll come running

Puedes comprar tu cabello si no creceYou can buy your hair if it won't grow
Puedes arreglarte la nariz si él lo diceYou can fix your nose if he says so
Puedes comprar todo el maquillaje que MAC pueda fabricarYou can buy all the makeup, that M.A.C. can make
Pero si no puedes mirar dentro de tiBut if, you can't look inside you
Descubre quién soy yo para estar en posición de hacerme sentir asíFind out who am I to, be in the position to make me feel so
Maldita sea, feaDamn unpretty

Este es para mi madre, la hermana que nunca tuveThis one is for my mother, da sister I never had
Mi hermana en el suburbio, mi hermana en la avenidaMy sistah in da burb, my sistah on da ave
Ella no puede permitirse un coche así que tiene que tomar un taxiShe can’t afford a car so she gotta take a cab
Y ella acaba de tener un bebé, así que su barriga está un poco caídaAnd she just had a baby so her belly kinda sag
Y ella se siente locaAnd she’s feeling insane
Niña, siento tu dolorBaby girl, I feel ya pain
A veces siento lo mismoSometimes I feel da same
Me siento inseguro de mis defectos y por eso me siento avergonzadoInsecure bout my flaws so I feel ashamed
Cada día puede ser hermoso, las cosas pueden mejorarEvery day could be beautiful, things can get better
Con la esperanza de inspirarte, te escribo esta cartaWith hopes to inspire you, I'm writing you this letter

Puedes comprar tu cabello si no creceYou can buy your hair if it won't grow
Puedes arreglarte la nariz si él lo diceYou can fix your nose if he says so
Puedes comprar todo el maquillaje que MAC pueda fabricarYou can buy all the makeup, that M.A.C. can make
Pero si no puedes mirar dentro de tiBut if, you can't look inside you
Descubre quién soy yo para estar en posición de hacerme sentir asíFind out who am I to, be in the position to make me feel so
Maldita sea, feaDamn unpretty
Puedes comprar tu cabello si no creceYou can buy your hair if it won't grow
Puedes arreglarte la nariz si él lo diceYou can fix your nose if he says so
Puedes comprar todo el maquillaje que MAC pueda fabricarYou can buy all the makeup, that M.A.C. can make
Pero si no puedes mirar dentro de tiBut if, you can't look inside you
Descubre quién soy yo para estar en posición de hacerme sentir asíFind out who am I to, be in the position to make me feel so
Maldita sea, feaDamn unpretty

Hola mami, hola mamiHey mommy, hi mommy
Te amoLove you

Descanse en paz Lisa Left Eye LopesRest in peace to Lisa Left Eye Lopes
¡Un amor!One Love!