GEDALYAH REVA ISH

GEDALYAH REVA ISH

GEDALYAH REVA ISH

Yo soy Gedalyah, un hombre de fuegoAni hu gedalyah reva eish
pero yo estoy sedientoaval ani tzome'ach
si no tengo una casa, tengo una sillaim ein li bayit yesh li k'vish
e incluso la silla tiene miedove'al hak'vish yare'ach

Para uno hay cienPo le'echad yeshnah me'ah
y para el segundo, doscientosvelasheni matayim
y para mí, una vez másveli pe'ah ve'od pe'ah
y juntos, dos vecesveyachad pe'otayim

Seguramente ya he cavado pozosVadai sachavti kvar sakim
y he corrido hacia alláveratzti henah shamah
quiero ver las distanciasani rotzeh lamer'chakim
quiero verlasani rotzeh heimah
Porque el mundo es grande, muy grandeKi ha'olam gadol gadol
necesita ser visto en todotzarich lir'ot bo et hakol
las ciudades y los valleset he'arim vehash'vakim
y las diez tribusve'et aseret hash'vatim

El toro salvaje del MesíasEt shor havar shel hamashiach
el leviatán, la serpiente de arenaet levyatan nachash bareiach
una chispa una vez y otra vezatzitz bo pa'am ushniyah
y mi bebida, mi refugioveshuti shuti oniyah

Toma mi mano, piedraEkach iti avaniyah
un pequeño libro y una puertasidur katan ufitah
y en el rincón de la puertave'al sifon ha'oniyah
miraré hacia las distanciaslamer'chakim abitah

Nos acercamos a la esquina para preguntarNigash hakavarnit lish'ol
dónde encontrar a Gedalyahle'an linso'a Gedalyah?
América está aquí a la izquierdaAmerikah hi po mis'mol
y a la derecha, Australiaumiyamin Australiah

Y yo respondo, señorVa'anochi oneh adon
todos los lugares son hermososkol hamekomot yafim hem
todo el mundo de Dios es hermanokol ha'olam shel el elyon
y todos sus hijos son hermanosvechol banav achim hem

Porque el mundo es grande, muy grandeKi ha'olam gadol gadol
necesita ser visto en todotzarich lir'ot bo et hakol
cómo está organizado todoeich mesudar bo kol davar
dónde hay calor, dónde hay fríoeifo yesh cham eifo yesh kar

Y qué no es bueno y qué es hermoso en élUmah lo tov umah yafeh bo
y quién hace la esponja en élve'et hasponja mi oseh bo
una chispa una vez y otra vezatzitz bo pa'am ushniyah
y mi bebida, mi refugioveshuti shuti oniyah

Al llegar hoy digoBevo hayom ani omer
la esquina, la esquinahakavarnit, hayechonah
el océano aquí terminaha'okianus po nigmar
volvamos a la esquinanashuv na hayarkonah

Y el martillo golpeaUvanamal kahal tzohel
y el ruido de los instrumentos de vientovera'am klei haru'ach
y mi padre canta gracias a Diosve'aba shar todah la'el
Gedalyah se sienta tranquiloGedalyah shav tanu'ach

Y él llora y se ríeVehu bocheh vehu tzochek
pregunta dónde estabassho'el eifo hayita?
Yo era un padre y tú, un hijoHayiti aba uf, har'chek
levanta los ojos y mirasa ayin vehabitah

Yo estaba en un mundo grandeHayiti be'oalm gadol
vi todo en el mundora'iti ba'olam hakol
durante mi vida y mi vidauvechayai vechiat chayai
te digo que vale la penaani omer lecha kedai

Hermoso es el mundo, padre míoYafeh hu ha'olam ya aba
un lugar para todos, padre míomakom bo lechulam ya aba
una chispa una vez y otra vezatzitz bo pa'am ushniyah
y este es el canto de la puertavezehu shir ha'oniyah