NAGEN LI YARDEN

CANTA PARA MÍ, MAR DE GALILEA

NAGEN LI YARDEN

Canta para mí, mar de GalileaNagen li, yarden
en el arpa de la azul.al kinor mi hat'chelet.
¿Escuchas, mar de Galilea,Hami na kineret
tu maravilla para mí?galaich li pele.
Desde lo alto del monteMimarom ha'arbel
una oración se dice,lach t'filah ne'emeret,
mira, no cierroabit, lo esv'a
mis ojos, mar de Galilea.li at ayin, kineret.

Vuelve a mirarEch'zor estakel bach
al mar de Galilea, mar de Galilea.kineret, kineret.
Porque mil rostrosKi elef panim lach
a ti desde la mañana hasta la noche.miboker ad erev.

Descubre, por favor, Golán,Galeh na, golan,
en tu cuenca para mí un agujero,bevo'a li chorat,
oscuro y tristechashuch ve'atzuv
en tus aguas, mar de Galilea,bemeimaich, kineret,
en la orilla del Jordánbechut hayarden
hacia Galilea estás atadalagalil at niksheret
y sobre su espaldave'al tzavaro
luz testigo eres, mar de Galilea.lu edi at, kineret.

Vuelve a mirar...Ech'zor estakel bach...

En el calor del solBelahat hashemesh
se sumerge en tu ola.etbol begalaich.
Descansamos, caminamos,Anu'ach, hahelech,
en tu sombra nos refugiamos.betzelech har'dufaich.
Y a la luz de la lunaUle'or halevanah
te escucho como una musa,et akshiv lach muzeret,
oigo como en un sueñoeshma k'bechalom
la canción de Raquel la que canta.hed Rachel hameshoreret.

Vuelve a mirar...Ech'zor estakel bach...