Mah Avarech

¿Cómo lo bendeciré?

Mah Avarech

¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al niño.ze hayeled sha'al hamal'ach
¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al niño.ze hayeled sha'al hamal'ach

Y lo bendeciré con una sonrisa como la luz,uverach lo chiyuch shekamohu ka'or
y lo bendeciré con ojos grandes y claros,uverach lo enayim gdolot vero'ot
para tocar en él cada flor y vida y pájaro,litpos ban kol perach vechai vetzipor
y para sentir en él todas las amarguras.velev lehargish bo et kol hamar'ot

¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al joven.ze ha'elem sha'al hamal'ach
¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al joven.ze ha'elem sha'al hamal'ach

Y lo bendeciré con pies para bailar sin fin,uverach lo raglayim lirkod ad ein sof
y un alma para recordar todo lo aprendido,venefesh lizkor ba et kol halchanim
y una mano que recolecta perlas en la orilla,veyad ha'osefet tzdafim aley chof
y una oreja atenta a grandes y pequeños.ve'ozen kshuval ligdolim uktanim

¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al hombre.ze hagever sha'al hamal'ach
¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al hombre.ze hagever sha'al hamal'ach

Y lo bendeciré porque sus manos están llenas de flores,uverach ki yadav halmudot bifrachim
reirán también para aprender la valentía,yitzlechu gam lilmod et otzmat haplada
sus pies bailarán el camino,veraglav harokdot et masa hadrachim
y sus labios revelarán el secreto de la orden.usfatav hasharot et miktzav hapkuda

¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al viejo.ze hayeled ha'elem harach
¿Cómo lo bendeciré para que sea bendecido?ma avarech lo bame yevorach
Eso preguntó el ángel al viejo.ze hayeled ha'elem harach

Le di todo lo que pude darle,natati lo kol she'efshar li latet
canción y sonrisa y pies para bailar,shir vechiyuch veraglayim lirkod
y una mano que guía y un corazón que acaricia,veyad me'udenet velev meratet
y cómo lo bendeciré más.uma avarech lecha od

Este joven ahora es un ángel,hana'ar haze achshav hu mal'ach
ya no lo bendecirán, no hay bendición,lo od yevarchuhu lo os yevurach
Dios, Dios, Dios,elohim elohim elohim
Si solo hubieras bendecido su vida.lu ach berachta lo chayim