Em Busca do Ouro

En busca de oro

Em Busca do Ouro

Ni oro, no plataNem de ouro, nem de prata
El cruzado hizo tanto que se convirtió en una lataO cruzado tanto fez que virou lata

Mi disfraz vale oroMinha fantasia vale ouro
Mi tesoro se extiende por la avenidaMeu tesouro se espalha na avenida
El ejemplo viene de midasVem de midas o exemplo
Esta ambición ancestralEsta ambição antiga
Negros artesanales y artistasNegros de ofício e artistas
Hicieron la opción barrocaFizeram do barroco opção

¿Shango bañado en oro? Rey ChicoXangô todo banhado em ouro? Chico rei
En la fiesta de la liberaciónNa festa da libertação
La saga de los cultivos de caféA saga da lavoura do café
El rayo principal de la economía en quiebraA viga mestra da falida economia
Es una fiesta, niña, ven a bailarÉ festa, sinhazinha, vem dançar
Los hacedores llegaránOs feitores vão chegar
Junto con la guía fidalJuntos com a fidalguia

Bantô»... «d'angolo"Bantô"... "d'angolo"...
Creolo, mucho axéCriolô, muito axé...
Este es el milagro del caféEis o milagre do café

Un día apareció en BahíaUm dia na bahia apareceu
Cascadas de oro negroCascatas de ouro negro
Mi hermano entregando lo que es tuyoMeu mano entregando o que é seu
A cambio, regalo griegoEm troca, presente grego
Intereses ocultosInteresses ocultos
La sangre de la tierra chupóO sangue da terra sugou

Baianas, Monteiro LobatoBaianas, monteiro lobato
Héroe alfabetizadoHeróI literato
El aceite salvadoO petróleo salvou
Y el oro de hoy, de hechoE hoje do ouro de fato
El sueño dorado es lo que quedabaO sonho dourado foi o que restou
Serra Pelada ya está desnudaSerra pelada já está nua
Pero mi alegría continúaMas minha alegria continua