Frevança

Frevança

Frevança

Yo bailo frevoEu danço frevo
Bailando deliciosamente, aquí estoyFrevado gostoso, estou aí
Arrastrando a la gente en la SapucaíVou arrastando o povo na Sapucaí

Mi corazón se sintió pernambucanoMeu coração se sentiu pernambucano
Olvidó los desengañosEsqueceu os desenganos
Cuando las trompetas anunciaron la diversiónQuando os clarins anunciaram a brincadeira
Y me convertí en mulato bajando la colinaE eu me fiz mulato descendo a ladeira
Vi al payaso en la esquina riendo a carcajadasVi palhaço em fauceto a gargalhar
Disfrazando la tristezaMascarando a tristeza
El carnaval está por comenzarO carnaval vai começar
Rancho das FloresRancho das Flores
Andaluza, PirilamposAndaluza, Pirilampos
Caboclinhos, libera la imaginaciónCaboclinhos, solta a imaginação
Pernambuco canta y bailaPernambuco canta e dança
En la belleza y el ritmo de mi corazónNa beleza e no balanço do meu coração

Baila niña de aquí para alláDança menina pra lá e pra cá
Arrulla el frevo, que yo me arrullaréEmbala o frevo, que eu vou me embalar

Maracatu, motiva un sentimiento nuevoMaracatu, motiva um sentimento novo
Orgullo de un puebloOrgulho de um povo
Es la coronación (sacude Arrastão)É a coroação (sacode Arrastão)
Medianoche o mediodíaMeia-noite ou meio-dia
El gigante MalaquiasO gigante Malaquias
Mantiene la tradiciónMantém a tradição
El miércoles de ceniza anuncióA quarta-feira de cinzas anunciou
Que la frevança ha terminadoQue a frevança terminou
El viento sopla en el CapiberibeO vento sopra no Capiberibe
Con este canto, el mundo entero se ha encantadoCom esse canto, o mundo inteiro se encantou