O Azul Que Vem do Infinito

El Azul Que Viene del Infinito

O Azul Que Vem do Infinito

Portela, pisa fuerte en este sueloPortela, pisa forte nesse chão
Cuántas lágrimas he derramadoQuantas lágrimas eu tenho derramado
En el infinito de este pabellónNo infinito deste pavilhão
Late fuerte un corazón azul y blanco apasionadoBate forte um coração azul e branco apaixonado

Un viento soplóUm vento soprou
¿Serían alas del Divino?Seriam asas do Divino?
Fue mi águila, en un vuelo magistralFoi minha águia, num voo magistral
Me meció en el centenario carnavalMe embalou no centenário carnaval
Mi misión se afianzó en la cadenciaMinha missão se firmou na cadência
Hizo escuela, cultura, vivenciaFez escola, cultura, vivência
Estudiada con cariñoEstudada com carinho
El samba es respeto, alegría que curaSamba é respeito, alegria que cura
Majestuosidad que perduraMajestade que perdura
Donde la resistencia se hizo nidoOnde a resistência se fez ninho
Portela, mi sueño nace en un tren que conducePortela, meu sonho nasce num trem que conduz
Generaciones de maestros en Oswaldo CruzGerações de bambas em Oswaldo Cruz
Desembarcando en la avenidaDesembarcando na avenida
En la vanguardia la profecíaNa vanguarda a profecia
Fiesta que Esther anunciaFesta que Esther anuncia
Con su bendición, madre OxumCom sua benção, mãe Oxum
Sembrando amor profundoSemeando amor profundo
Viva, Caetano, Rufino, ahí vieneViva, Caetano, Rufino, lá vem
El samba dominando el mundoO samba dominando o mundo

Llegué, Fessor, al finCheguei, Fessor, enfim
Voy a girar en el sagrado saténVou rodopiar o sagrado cetim
Pasé la prueba, primera victoriaPassei no teste, primeira vitória
Jugué Siete Años de GloriaBrinquei Sete Anos de Glória

Dodó, niña, graciasDodô, menina, obrigado
El Cisne honró tu legadoO Cisne honrou o seu legado
Tronó, el cuero del tambor me llamóTrovoou, o couro do surdo me chamou
Tabajara llegó, ¡oké arô!Tabajara chegou, okê arô!
Leyendas y misterios que la pasarela homenajeaLendas e mistérios que a passarela homenageia
Con un solo brazo, el malandro no se creaCom um braço só, malandro não se cria
Dio águila, Paulinho, salve, CandeiaDeu águia, Paulinho, salve, Candeia!
Oh saudade, despiértame para la fiestaÓ saudade, me desperta pra folia
Tallado en versos soy alegoríaTalhado em versos sou alegoria
Con el Sabiá encanté a la multitudCom o Sabiá encantei a multidão
Nuestro canto se convirtió en constelaciónO nosso canto virou constelação
Abran paso, aquí estoy para celebrarAbram alas, eis-me aqui pra celebrar
Con mi Vieja GuardiaCom a minha Velha Guarda
Nuestras glorias desfilarNossas glórias desfilar
Canta, Surica, ven Noca, versarCanta, Surica, vem Noca, versar
Vicentina mandó avisarVicentina mandou avisar
Que la misión está puestaQue a missão tá posta
Más bellas páginas ustedes han de contarMais belas páginas vocês hão de contar