O Reino Unido Independente do Nordeste

El Reino Independiente del Noreste

O Reino Unido Independente do Nordeste

Viajando por la imaginaciónViajando pela imaginação
El Imperio de TijucaO Império da Tijuca
Soñando surgirá la nueva naciónSonhando vai surgir a nova nação
El Reino Unido del NordesteO Reino Unido do Nordeste
Vamos a conocer en la avenidaVamos conhecer na avenida
La fuerza de voluntad de su genteA força de vontade do seu povo
Y la riqueza de la cultura nordestinaE a riqueza da cultura nordestina
Al llegar al Palacio ImperialChegando ao Palácio Imperial
Vi que las vestimentas de la nobleza tienen las fibras localesVi que as vestes da nobreza tem as fibras do local
"Nordestinés es el idioma“Nordestinês é o idioma
Y los niños en la escuela cantan el Himno NacionalE a criançada na escola canta o Hino Nacional

Cuando vi la tierra ardiendoQuando olhei a terra ardendo
Como fogata de San JuanQuá fogueira de São João
Se levantó la bandera ondeante, veo en ella estampadoSubiu a bandeira rendada, vejo nela estampada
El Sol que brilla en el sertónO Sol que brilha no sertão

Repentistas, senadores, diputados, pescadoresRepentintas, senadores, deputados, pescadores
Cumplen su papel (sí, su papel)Vão cumprindo seu papel (oi o seu papel)
En un teatro diferente, ver la ópera oxenteNum teatro diferente, ver a ópera oxente
En la literatura de cordelNa literatura de cordel
Y quien tiene feE quem tem fé
Pide a los Orixás la salvaciónPede aos Orixás a salvação
Cañones artesanales, rostros de pazCanhões artesanais, faces da paz
Protegiendo esas fronterasA proteger essas fronteiras
Y este país que exporta cacao, petróleo y salE esse país que exporta o cacau, o petróleo e o sal
Materia prima de primeraMatéria-prima de primeira
Esencial para la economía brasileñaEssencial para a economia brasileira

Todo es fantasíaTudo é fantasia
No hay más separaciónNão há mais separação
Solo el pueblo unidoSomente o povo unido
Hace crecer esta naciónFaz crescer essa nação