Portela 100 Primaveras

Portela 100 Primaveras

Portela 100 Primaveras

Portela, cuando pase Mangueira, ¡aplaude!Portela, quando a Mangueira passar, bata palmas!
Portela, cuando pase Salgueiro, ¡aplaude!Portela, quando o Salgueiro passar, bata palmas!
Aplaudan por cada escuelaBata palmas pra cada escola
Que todas, en su historia y en el almaQue todas, na sua história e na alma
Tienen vuelo de ÁguilaTêm voo de Águia

Anda, apura el pasoAnda, aperta o passo
La fiesta te esperaA festa te espera
Soplando velas, sobrando emociónSoprando vela, sobrando emoção
No te demores, el pueblo te esperaDemora não, o povo te aguarda
Aquí donde el samba es en el pie, en el sueloAqui onde o samba é no pé, no chão
Es de hecho y derechoÉ de fato e direito
En el pecho guarda respetoNo peito ela guarda respeito
Y en el marco, el ActaE na moldura, a Certidão
De Nacimiento y AlegríaDe Nascimento e Alegria
Son 100 años de folíaSão 100 anos de folia
Y Cero de soledadE Zero de solidão

Centenaria, de cabello blancoCentenária, de cabelo branco
Rayado de azulesRaiado de azuis
De sandalias o zuecosDe sandália ou tamanco
¡Cuánta gente bailando en todo Río!Ó quanta gente sambando no Rio inteiro
Madureira, Oswaldo CruzMadureira, Oswaldo Cruz

Amigo, refugio no quieroAmigo, abrigo eu não quero
No quiero casa, mi amor, quiero un hogarNão quero casa, meu amor, eu quero um lar
Quiero a ella, el Águila de PortelaEu quero ela, a Águia da Portela
Quiero a ellaEu quero ela