Salgueiro de Corpo Fechado

Salgueiro de Cuerpo Cerrado

Salgueiro de Corpo Fechado

Una lágrima cayó, es energíaA Lágrima desceu, é energia
La vibración me va a tomarA vibração vai me tomar
Pido la bendición a mi santoEu peço a bênção ao meu padroeiro
En la mandinga de mi abuelo, busco fuerza para lucharNa mandinga do vovô, busco força pra lutar
Don Zé malandro ya bajó en la ruedaSeu Zé malandro já baixou na gira
Abriendo camino para mi jacutáAbrindo caminho pro meu jacutá
Del Corán a la vieja BahíaDo alcorão a velha Bahia
En tela o cuero traigo la oraciónEm pano ou couro trago a oração
Cruzó Moreno el sombrero del hombreCruzou Moreno o chapéu do homi
Las 8 puntas brillan en el sertãoAs 8 pontas brilham no sertão
En la selva, vi al pajéNa mata, eu vi pajé
En el ritual, el poder de la curaNo ritual, o poder da cura
Del Contra-Egum, mi axéDo Contra-Egum, o meu axé
Agua sagrada deja el alma puraÁgua sagrada deixa a alma pura

No ando solo, puedes creerEu não ando só, pode acreditar
Allí en la puerta, Exu rige mi cazuáLá na porteira, Exu rege meu cazuá
Nunca estoy solo, tengo mi feNunca estou só, tenho minha fé
El enemigo cae, yo me quedo en pieO inimigo cai, eu fico em pé

Y así, de cuerpo cerrado venzo quebrantosE assim, de corpo fechado eu venço quebrantos
Al final, ningún mal de ojo me va a derribarEnfim, nenhum mau-olhado vai me derrubar
Cargo todo lo que me fortaleceCarrego tudo que me fortalece
Sigo el precepto hecho para ayudarSigo preceito feito pra ajudar
Hay patuá, incienso, hierba, talismánTem patuá, incenso, erva, talismã
Pimienta, pemba, rezo y ahumaciónPimenta, pemba, reza e defumação
Baño de ruda, lavanda y guinéBanho de arruda, alfazema e guiné
La cruz marcada para alejar los malesA cruz riscada para os males afastar
Rosario, rosario y el manto de MaríaRosário, terço e o manto de Maria
Contra panema: La Jurema y el maracáContra panema: A Jurema e o maracá
Paja de costa es protección para mi gentePalha da costa é proteção para o meu povo
Bato cabeza para firmar el puntoBato cabeça pro ponto firmar

Ahí viene Salgueiro, ohLá vem Salgueiro ô
Mi guardián, ven a vigilarMeu guardião, vem vigiar
En este suelo sagradoNesse chão sagrado
Trenzaré mi guíaTranço a minha a guia
Para cerrar el cuerpoPro corpo fechar