Dober Man

Perro Dober

Imi naku tsukurareta katachi dake no
solo la forma creada sin significado
utsukushisa ni hikareta boku wa nani o miteta no darou
atraído por la belleza, ¿qué estaba viendo?
tsuranaru 'SÍ' bakari no sentakushi
solo opciones de 'SÍ' predecibles
mune o hari 'NO' to kakageru yuuki ga aru no darou
levantando el coraje de decir 'NO' en el pecho

Misekake dake no ruuru
solo reglas falsas
kantan ni kowareteku
fácilmente se rompen
fukuzatsu ni hibiwareta
complicadamente fracturado
shizumaranai kizu ato
las cicatrices que no se hunden

Moshi tsukare hatete...
cuando el cansancio se desvanece...
senaka o mukete mo nakimushi na yume demo
incluso con sueños cobardes dándole la espalda
"shinjitai"
quiero creer
monokuro darake no hibi ni kiba o muki tachi mukau
en días llenos de monocromo, enfrento mis colmillos
boku wa hitori nemurazu ni tatakau
lucho sin descanso solo

Surechigau toki to yume no hazama de
cuando nos cruzamos en el abismo de los sueños
deaeta yorokobi o mune ni daiji ni kakaeteta
guardaba con cuidado la alegría de habernos encontrado
nanika o eru toki sono hikikae ni
cuando obtienes algo a cambio
ushinau mono ga aru toiu sakkaku wa dekite iru
la ilusión de perder algo está presente

Kono mado no sukima kara
desde el espacio de esta ventana
futatsu no me wa kumoma kara
mis dos ojos ven desde la oscuridad
chikai sora sagashiteta
buscando el cielo cercano
tooi sora oikaketa
persiguiendo el cielo lejano

Moshi tsukare hatete...
cuando el cansancio se desvanece...
koe ga kareru made onaji sora no shita de
hasta que mi voz se apague, bajo el mismo cielo
"waraitai"
quiero reír
monokuro darake no hibi ni ikutsu mo niji o kakete
en días llenos de monocromo, pongo muchos arcoíris
karafuru ni saita bokura no ashita e
hacia nuestro futuro florecido en colores

Kimi no sono sugata wa dare yori hayaku chikara tsuyoku
tu figura es más fuerte que cualquier otro
hashiri tsuzukete ikou osae kirenai kodou
sigamos corriendo con un latido imparable

Moshi tsukare hatete...
cuando el cansancio se desvanece...
senaka o mukete mo nakimushi na yume demo
incluso con sueños cobardes dándole la espalda
"kanaetai"
quiero cumplir
monokuro darake no hibi ni ikutsu mo niji o kakete
en días llenos de monocromo, pongo muchos arcoíris
karafuru ni saita bokura no ashita e
hacia nuestro futuro florecido en colores

Kimi no sono sugata wa dare yori hayaku chikara tsuyoku
tu figura es más fuerte que cualquier otro
hashiri tsuzukete ikou osae kirenai kodou
sigamos corriendo con un latido imparable