Dead Beat

Muerto de cansancio

Dead Beat

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
¡¡Levántate ahora mismo!
さあ たちあがれ
saa tachiagare

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
No hay tiempo
じかんがない
jikan ga nai

Engañando a la gente
HITOをあざむきながら
HITO o azamuki nagara
Viviendo como si estuviera muerto
しんだようにいきてる
shinda you ni ikiteru
En algún lugar, la locura se desató
どこかでくるいだした
dokoka de kurui dashita
La luz fue robada
ひかりをうばわれた
hikari o ubawareta

Alguien desaparece hoy y mañana
だれかがきょうもあしたもきえていくまいにちに
Dareka ga kyou mo ashita mo kiete iku mainichi ni
Cada día se destruye
はかいされてく
hakai sareteku
Se vuelve más complicado
からまわりしてく
karamawari shiteku
¿Una situación extrema!?...
いじょうじたい!?
ijou jitai!?

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Por vivir
いきるために
ikiru tame ni

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Como es
ありのままに
ari no mama ni

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Para volar alto
たかくとぶために
takaku tobu tame ni

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Para destruir
こわすために
kowasu tame ni

El grito de dolor
くつうのさけびごえに
Kutsuu no sakebigoe ni
El corazón es tallado
こころがえぐられる
KOKORO ga egurareru
Herido una y otra vez
きずつけきつけられ
kizutsuke kitsukerare
Se convierte en un esclavo
ESUKAREETOしてく
ESUKAREETO shiteku
Aun así, ¿amor - esperanza - paz?
それでもあい - きぼう - へいわ?
soredemo ai - kibou - heiwa?
Haciendo cumplidos
きれいごとをならべる
KIREIGOTO o naraberu
¿En todas partes sientes cómo caes y vuelas por el espacio aéreo?
そこらじゅうでやってかんじてとんでおちてくうちゅうぶんかい!?
sokorajuu de yatte kanjite tonde ochite kuuchuubunkai!?

El amor, esas cosas
あいなんてそんなもんだって
Ai nante sonna mon datte
No puedes vivir sin ellas
よくなしじゃいきていけない
yoku nashi ja ikite ikenai
Quiero hacerlo
したいほうだい
shitai houdai
Quiero decirlo
いいたいほうだい
iitai houdai
Ya no puedo volver
もうもどらない
mou modoranai

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Incluso si te resistes
いじでもたちあがれ
iji demo tachi agare

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Hasta que caigas
たおれるまで
taoreru made

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Para volar alto
たかくとぶために
takaku tobu tame ni

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Para saborear
あじわうために
ajiwau tame ni

Rompe el cuello
Break Neck
Break Neck
Tan intenso que no puedes respirar
いきもできないほどはげしくて
iki mo dekinai hodo hageshitekute
Pato muerto
Dead Duck
Dead Duck
Tan doloroso que no puedes soportarlo más
もうたえられないほどくるしくて
mou taerarenai hodo kurushikute
Ruptura
Break Up
Break Up
En un mundo sin nada que haya despertado ahora
いまめざめたなにもないせかいで
ima mezameta nani mo nai sekai de
Muerto de cansancio
Dead Beat
Dead Beat
Tan simple, sin significado alguno
そうたんじゃんになにもいみもない
sou tanjan ni nani mo imi mo nai

Con un cuerpo exhausto, hoy también luchando
つかれきったからだできょうもまたたたかって
Tsukarekitta karada de kyou mo mata tatakatte

Quiero hacerlo
したいほうだい
Shitai houdai
Quiero intentarlo
やりたいほうだい
yaritai houdai
¿Una situación extrema?
ひじょうじたい!?
hijou jitai!?

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Por vivir
いきるために
ikiru tame ni

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Como es
ありのままに
ari no mama ni

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Para volar alto
たかくとぶために
takaku tobu tame ni

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Para saborear
あじわうために
ajiwau tame ni

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Por ti
きみのために
kimi no tame ni

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Hasta que caigas
たおれるまで
taoreru made

¡¡Vete!! ¡¡A tu manera!! ¡¡Escapa!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
Goaway!! Yourway!! Getaway!!
¡¡Levántate ahora mismo!
さあ たちあがれ
saa tachiagare

¡¡Adelante!! Por mi camino
Goahead!! Myway!!
Goahead!! Myway!!
Para luchar...
たたかうために
tatakau tame ni