m.o.n.s.t.e.r

M.o.n.s.t.r.o

m.o.n.s.t.e.r

Cada dia é como um pesadelo
あたりまえのようにおびえながら
atarimae no you ni obienagara
Desde o nascimento tenho sido detestado, odiado, incapaz de satisfazê-los ...
うまれてからずっとじぶんがきらいでだいきらいでみたされないまま
umarete kara zutto jibun ga kiraide daikiraide mitasarenai mama

Então eu fui em uma viagem, uma vez que "todos os dias" se tornaram agonia
だからたびにでた\"あたりまえ\"がくつうになったから
dakara tabi ni deta "atarimae" ga kutsuu ni natta kara
O céu de um azul profundo, o vento suave
あおくみちたそらやさしいかぜ
aoku michita sora yasashii kaze
Apenas coisas que eu nunca vi
しらないことばかり
shiranai koto bakari

Foi uma sensação estranha
それはふしぎなかんじだったよ
sore wa fushigi na kanji datta yo
Senti um pouco como estar em um sonho
すごくむちゅうにさせてくれたよ
sugoku muchuu ni sasete kureta yo
Eu quero perguntar a alguém sobre esses sentimentos, essas emoções
このおもいこのかんどう だれかきいてほしい
kono OMOI kono kandou dare ka kiite hoshii
Só ... que não é possível ...
なのに...それだけなのに
na no ni... sore dake na no ni

Por quê? Eu sou um garoto mau?
どうして? BOKUはわるいこなの?
doushite? BOKU wa warui ko na no?
Porque eu sou um fraco? Eu sempre tentei ser um bom garoto
よわむしだからかな? いいこにしてたはずだったのに
yowamushi dakara ka na? ii ko ni shite'ta hazu datta no ni
Quem vai me responder? Por que nasci?
だれかこたえて? なぜうまれたの?
dare ka kotaete? naze umareta no?
Todo mundo me chama a mesma coisa
みんなこうよぶんだ
minna kou yobu n'da
"Vá embora, m.o.n.s.t.r.o" Sou odiado ...
"どこかへいけm.o.n.s.t.e.r\"きらわれMONO
"doko ka e ike m.o.n.s.t.e.r" kiraware MONO

Eu só queria fazer amigos
そうただなかよくしたかっただけ
sou tada nakayoku shitakatta dake
Eu só queria poder sorrir
そうただわらいかけたかっただけ
sou tada warai kaketakatta dake
Quando eu chego perto eles fogem
ちかづけばにげてゆく
chikazukeba nigete yuku
Não tenha medo, eu não vou te machucar ou qualquer coisa
こわがらないでいいよきずつけたりしないよ
kowagaranaide ii yo kizutsuketari shinai yo

Por que estou aqui?
どうしてBOKUはここにいるの?
doushite BOKU wa koko ni iru no?
Meu reflexo no espelho sempre parece desleixado
かがみにうつってたじぶんのすがたぐちゃぐちゃにして
kagami ni utsutte'ta jibun no sugata GUCHA GUCHA ni shite
Eu gostaria de poder começar de novo desde o início
ZEROからはじめたいとねがった
ZERO kara hajimetai to negatta
Mesmo que não me faria forte
つよくなれないくせに
tsuyoku narenai kuse ni
"Meu nome é m.o.n.s.t.r.o" Sou odiado ...
"BOKUのなまえはm.o.n.s.t.e.r\"きらわれMONO
"BOKU no namae wa m.o.n.s.t.e.r" kiraware MONO

Eu posso ser desajeitado ... Eu posso ser estranho ...
へたくそだけれどぶきようだけれど
hetakuso da keredo bukiyou da keredo
Eu posso ser infeliz, mas eu estou aqui
かなしいけれどここにいるんだ
kanashii keredo koko ni iru n'da
Eu gostaria de poder começar de novo desde o início
ZEROからはじめたいとねがった
ZERO kara hajimetai to negatta
Mesmo que não me torne forte
つよくなりたいからた
tsuyoku nari da kara ta
"Meu nome é m.o.n.s.t.r.o" sou odiado ...
"BOKUのなまえはm.o.n.s.t.e.r\"きらわれMONO
"BOKU no namae wa m.o.n.s.t.e.r" kiraware MONO

Algum dia, com certeza, mesmo sendo odiado, "Eu quero ser forte"
いつかきっときらわれでも\"つよくなりたい\"
itsuka kitto kiraware demo "tsuyoku naritai"