m.o.n.s.t.e.r

m.o.n.s.t.e.r

m.o.n.s.t.e.r

Como si fuera algo natural, sonriendo
あたりまえのようにおびえながら
atarimae no you ni obienagara
Desde que nací, siempre me he odiado, me he odiado tanto sin poder llenar ese vacío...
うまれてからずっとじぶんがきらいでだいきらいでみたされないまま
umarete kara zutto jibun ga kiraide daikiraide mitasarenai mama

Así que cuando empecé mi viaje, lo 'natural' se convirtió en doloroso
だからたびにでた\"あたりまえ\"がくつうになったから
dakara tabi ni deta "atarimae" ga kutsuu ni natta kara
Un cielo azul lleno de un viento suave
あおくみちたそらやさしいかぜ
aoku michita sora yasashii kaze
Cosas que no conocía
しらないことばかり
shiranai koto bakari

Esa sensación era extraña
それはふしぎなかんじだったよ
sore wa fushigi na kanji datta yo
Me hiciste sentir tan emocionado
すごくむちゅうにさせてくれたよ
sugoku muchuu ni sasete kureta yo
Estos sentimientos, esta emoción, quiero que alguien los escuche
このおもいこのかんどう だれかきいてほしい
kono OMOI kono kandou dare ka kiite hoshii
Aunque... eso es todo lo que quiero...
なのに...それだけなのに
na no ni... sore dake na no ni

¿Por qué? ¿Soy un niño malo?
どうして? BOKUはわるいこなの?
doushite? BOKU wa warui ko na no?
¿Por ser un cobarde? Debería haber sido un buen chico
よわむしだからかな? いいこにしてたはずだったのに
yowamushi dakara ka na? ii ko ni shite'ta hazu datta no ni
¿Alguien responde? ¿Por qué nací?
だれかこたえて? なぜうまれたの?
dare ka kotaete? naze umareta no?
Todos me llaman así
みんなこうよぶんだ
minna kou yobu n'da
'Ve a algún lugar, m.o.n.s.t.e.r'... odiado MONSTRUO...
"どこかへいけm.o.n.s.t.e.r\"きらわれMONO
"doko ka e ike m.o.n.s.t.e.r" kiraware MONO

Solo quería llevarme bien
そうただなかよくしたかっただけ
sou tada nakayoku shitakatta dake
Solo quería reír
そうただわらいかけたかっただけ
sou tada warai kaketakatta dake
Cuando me acerco, huyen
ちかづけばにげてゆく
chikazukeba nigete yuku
No tengas miedo, está bien, no te lastimaré
こわがらないでいいよきずつけたりしないよ
kowagaranaide ii yo kizutsuketari shinai yo

¿Por qué estoy aquí?
どうしてBOKUはここにいるの?
doushite BOKU wa koko ni iru no?
Vi mi reflejo en el espejo, destrozando mi propia imagen
かがみにうつってたじぶんのすがたぐちゃぐちゃにして
kagami ni utsutte'ta jibun no sugata GUCHA GUCHA ni shite
Deseaba empezar desde cero
ZEROからはじめたいとねがった
ZERO kara hajimetai to negatta
A pesar de no poder volverse fuerte
つよくなれないくせに
tsuyoku narenai kuse ni
'Mi nombre es m.o.n.s.t.e.r'... odiado MONSTRUO...
"BOKUのなまえはm.o.n.s.t.e.r\"きらわれMONO
"BOKU no namae wa m.o.n.s.t.e.r" kiraware MONO

Soy un inútil, soy torpe
へたくそだけれどぶきようだけれど
hetakuso da keredo bukiyou da keredo
Soy triste, pero estoy aquí
かなしいけれどここにいるんだ
kanashii keredo koko ni iru n'da
Deseaba empezar desde cero
ZEROからはじめたいとねがった
ZERO kara hajimetai to negatta
Porque me volveré fuerte
つよくなりたいからた
tsuyoku nari da kara ta
'Mi nombre es m.o.n.s.t.e.r'... odiado MONSTRUO...
"BOKUのなまえはm.o.n.s.t.e.r\"きらわれMONO
"BOKU no namae wa m.o.n.s.t.e.r" kiraware MONO

Algún día, seguramente, aunque sea odiado, 'quiero volverse fuerte'
いつかきっときらわれでも\"つよくなりたい\"
itsuka kitto kiraware demo "tsuyoku naritai"