Danzai No Hana

Blume des Verfalls

Danzai No Hana

Das Herz ist noch in deinen Erinnerungenkokoro mada anata no kioku no naka de
Der Körper sucht nach mir, der nicht genug istkarada sagashiteru tarinai watashi wo
Heute weint irgendwo jemandkyou mo doko kade dareka ga nagasu namida
Kalt lächelnd lebe ich weitertsumetaku warai sadamete ikite yuku koto

Während ich das Unaussprechliche festhaltenakusenai mono nigirishime nagara
Bin ich immer noch hierwatashi wa ima mo koko ni iruno

Die verblühte Blume ist wunderschönkare nai hana wa utsukushi kute
Die unerschütterlichen Gefühle blühen in meiner Brustyuruginai omoi wo mune ni saki tsuduke ta
Der zerrissene Himmel des Verfallschigireta kumo no danzai no sora
Umarmte die unaufhörliche Traurigkeittomaranai kanashimi wo dakishimeteta

Jede "Schmerz" hat einen (Anfang)donna "itami" nimo (hajimari) wa atte
Wartend auf das (Ende), das irgendwann kommtitsuka ototsunaru (owari) wo matte ru
An dem Tag, an dem ich deine Wärme fühlteanohi anata ni kanji ta nuku morimo
Habe ich bemerkt, dass die Farben verblasst sindkidukeba tega sukerugurai iroaseteta

Der Verlust schleicht sich leise heranushinai wa te yuku oto dakari fue te
Ich lasse alles hinter mir und bin hiersubete wo sute te koko ni iruno

Die verblühte Blume ist wunderschönkarenai hana wa utsukushi kute
Die unerschütterlichen Gefühle blühten in miryuruginai omoi wo mune ni sakitsuduketa
Die zerbrochene Liebe, ein grausamer Traumchigireyuku ai zankoku na yume
Umarmte die unaufhörliche Traurigkeittomaranai kanashimi wo dakishimeteta

Diese Welt istkono sekai wa
Die Wahrheit, dieshinjitsu toyu
Einsamkeit verlangtkodoku wo hitsuyou toshita

Dein Schattenanata no kage
Dein Traumanata no yume
Ich habe dich verfolgt...oi kaketeta...

Während ich das Unaussprechliche festhaltenakusenai mono nigirishime nagara
Bin ich immer noch hierwatashi wa ima mo kokoni iruno

Die verblühte Blume ist wunderschönkarenai hana wa utsukushi kute
Die unerschütterlichen Gefühle blühten in miryuruginai omoi wo mune ni saki tsuduke ta
Der zerrissene Himmel des Verfallschigireta kumo no danzai no sora
Umarmte die unaufhörliche Traurigkeittomaranai kanashimi wo dakishimeteta

Die Zukunft, ich suche sie...mirai, motome te...
Tanze weiter... in die Ferneodori tsudukete... toa ni