Lifeless

Sin vida

Lifeless

He vivido contigo
そう あなたといきてきた
Sou anata to ikite kita
Hasta ahora he sentido el calor y la felicidad...
いままでわうぬくもりとしあわせかんじてた
Ima made wau nukumori to shiawase kanjiteta
Quería decir 'te amo más que nadie'...
"だれよりあいしてる\"ってこといいたかった
"dare yori aishiteru" tte koto iitakatta
La realidad transmitida...
つたうげんじつ
Tsutai genjitsu
Penetrando este corazón
このむねをつきさしていく
Kono mune wo tsukisashite iku

¿Debería vivir haciéndome responsable
ひきさかれたざんこくなうんめいを
Hikisakareta zankoku na unmei wo
De este cruel destino desgarrado...?
だれのせいにしていきていけばいい...?
Dare no sei ni shite ikite ikeba ii...?

No desaparezcas
きえないで
Kienai de
No te vayas
いかないで
Ikanai de
Porque este sueño llegará a su fin...
このあくむはおわりがくるから
Kono akumu wa owari ga kuru kara
Déjame decirte
そういいきかせて
Sou iikikasete
Que te buscaré solo a ti...
ひとりきりあなたをさがすの
Hitori kiri anata wo sagasu no

Oye, ¿por qué?... las palabras no salen...
ねえなぜ? ...ことばがでない
Nee naze? ...kotoba ga denai
Nadie...
ひとげんも
Hitogen mo
Incluso las lágrimas no fluyen...
そうなみださえながれないの
Sou namida sae nagarenai no
Siempre fuiste amable y siempre te engañaste
あなたはやさしいからずっとごまかしてた
Anata wa yasashii kara zutto gomakashiteta
Recuerdo tu última sonrisa... que se desvaneció en algún lugar...
さいごのえがおおもいです....どこかちった
Saigo no egao omoidesu.... doko ka chitta

Tus pasos, no puedo seguir viviendo sin ellos
あなたのふんわたしがいきなきゃいけない
Anata no fun watashi ga ikinakya ikenai
Sin desviaciones, me revelaron la realidad...
まぐれもなくげんじつとしらされた
Magure mo naku genjitsu to shirasareta

No desaparezcas
きえないで
Kienai de
No te vayas
いかないで
Ikanai de
Para nosotros no hay final, así que sigo creyendo
ふたりにはおわりはないからうだらからそうしんじてる
Futari ni wa owari wa nai karau dakara sou shinjiteru
Aunque estemos separados, el amor no cambia
はなれてもあいはかわらず
Hanarete mo ai wa kawarazu

Quiero verte
あいたくて
Aitakute
No puedo verte
あえなくて
Aenakute
Lo entiendo...
わかってる
Wakatteru
Todo, absolutamente todo
なにもかもすべて
Nani mo ka mo subete
Así que abrazo esos días
だからそうあの日々をだきしめて
Dakara sou ano hibi wo dakishimete
Y seguiré viviendo...
これからいきていく
Kore kara ikite iku

Siempre hasta ahora
ずっといままで
Zutto ima made
Gracias por amarme...
あいしてくれてありがとう
Ai shite kurete arigatou
Cerré los ojos
ひとみとじた
Hitomi tojita
Descansaré en un sueño eterno...
やすらかにえいえんのねむりを
Yasuraka ni eien no nemuri wo

El cruel destino desgarrado
ひきさかれたざんこくなうんめいは
Hikisakareta zankoku na unmei wa
No es culpa de nadie...
だれのせいでもない
Dare no sei demo nai
Nadie puede culpar a nadie...
だれもせめられない
Dare mo semerarenai

No desaparezcas
きえないで
Kienai de
No borres
けさないで
Kesanai de
Los recuerdos que nunca olvidaré...
けっしてわすれられないきおく
Kesshite wasurerarenai kioku
Así que siempre permanecerán, irremplazables...
だからそういつまでものこってるかけがえのない
Dakara sou itsumademo nokotteru kakegae no nai

No digas
さよならは
Sayonara wa
Adiós
いわないで
Iwanai de
Porque este amor no tiene fin
このあいおわりはないから
Kono ai owari wa nai kara
Déjame decirte
そういいきかせて
Sou iikikasete
Que te reflejé en mi corazón...
こころにあなたをうつしてた
Kokoro ni anata wo utsushiteta