deditos cruzados (part. Pablo Alborán)

doigts croisés (feat. Pablo Alborán)

deditos cruzados (part. Pablo Alborán)

Harmonie sacrée avec le ventSacred harmony with the wind
Et on ne savait pasAnd we didn't know
Qu'on avait toutThat we had it all
Vivant sur tes lèvres, jamais un péchéLiving in your lips, never a sin
Et on ne savait pasAnd we didn't know
Qu'on avait toutThat we had it all

On était un nouvel alphabetFuimos un abecedario nuevo
On l'a inventé dans un baiserLo inventamos en un beso
On l'a appris doucement, corps à corpsLo aprendimos bien despacio cuerpo a cuerpo

Où est mon amour ? (Où est mon amour ?)Where is my love? (Where is my love?)
J'ai plein à donnerI've got plenty to give
Tu donnesYou give
Tu donnesYou give
JoieAlegría
De ma vieDe mi vida

Ici je t'attends encoreAquí te sigo esperando
Avec mes doigts croisésCon mis deditos cruzados
Ton visageTu carita
Ne s'oublie pasNo se olvida
Les nuages te pleurentLas nubes te están llorando
Avec leurs petits yeux fermésCon sus ojitos cerrados
(Ils te pleurent)(Te están llorando)
(Je pleure, je pleure et je pleure)(Lloro, te lloro y te lloro)

Souviens-toiRemember
Allongé patientLaying patient
En décembreIn December
Endroits tendresTender places
Là ensembleThere together
Face à face avecFace to face with
Toi, toi, toiYou, you, you
Tu as fini ce qui n'avait pas commencéEnded what hadn't started
J'aurais aimé que tu sois honnête, moiWish you were honest, I
J'ai essayé de faire ma part dansTried to do my part in
Le passage à autre chose maisThe moving on but

Tu as un nouvel alphabetTienes un abecedario nuevo
Qui se cache dans ton couQue se esconde por tu cuello
Laisse-moi l'apprendre doucement, baiser par baiserDéjame aprenderlo bien despacio, beso a beso

Où est mon amour ? (Où est mon amour ?)Where is my love? (Where is my love?)
J'ai plein à donnerI've got plenty to give
À donnerTo give
Tu donnesYou give
JoieAlegría
De ma vieDe mi vida

Moi ici je t'attends encoreYo aquí te sigo esperando
Avec mes doigts croisésCon mis deditos cruzados
Ton visageTu carita
Ne s'oublie pasNo se olvida
Les nuages te pleurentLas nubes te están llorando
Avec leurs petits yeux fermésCon sus ojitos cerrados

SouvenirsMemories
Plein de gloireFill of glory
Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Promesse de petit doigtPinky promising
Tu es tout ce dont j'ai besoin (Tu es tout ce dont j'ai besoin)You're all I need (You're all I need)
Tourne la pageTurn the page
De notre histoireOf our story
Doigts croisés queFingers crossed that
Tu penses encore à moiYou still think of me
Comme ce dont tu as besoinAs what you need
JoieAlegría
De ma vieDe mi vida

Ici je t'attends encoreAquí te sigo esperando
Avec mes doigts croisésCon mis deditos cruzados
Ton visageTu carita
Ne s'oublie pasNo se olvida
Les nuages te pleurentLas nubes te están llorando
Avec leurs petits yeux fermésCon sus ojitos cerrados