Y Se Va Se Va

Et ça s'en va, ça s'en va

Y Se Va Se Va

Non, ne dis rienNo, no digas nada
Pas un motNi una palabra
Laisse tomberDéjalo así
On voit bien dans ton regard qu'il n'y a plus une fleur dans le jardinSe te nota en la mirada que no queda ni una flor en el jardín

Je sais que demainYo sé que mañana
Ton amour me manqueraTu amor me hará falta
La vie est ainsiLa vida es así
Souvent ce que tu veux, même si tu le veux, ne te veut pasMuchas veces lo que quieres, aunque quieras no te quiere a ti

Et ça s'en va, ça s'en va sans dire adieuY se va y se va sin decir adiós
Pas une larmeNi una lágrima
C'est ça l'amourAsí es el amor
Et ça s'en va, ça s'en va comme un rayon de soleilY se va, se va cuál rayo de Sol
Dans l'obscuritéEn la oscuridad
C'est comme ça qu'il m'a laisséAsí me dejó
C'est comme ça qu'il m'a laisséAsí me dejó

Ah, ils disent que le tempsAh, dicen que el tiempo
Fera qu'en un instantHará que en un momento
Je ne penserai plus à toiYa no piense en ti
Parce que parfois ce que tu veux, même si tu le veux, ne te veut pasPorque a veces lo que quieres, aunque quieras no te quiere a ti

Et ça s'en va, ça s'en va sans dire adieuY se va, se va sin decir adiós
Pas une larmeNi una lágrima
C'est ça l'amourAsí es el amor
Et ça s'en va, ça s'en va comme un rayon de soleilY se va y se va cuál rayo de Sol

Dans l'obscuritéEn la oscuridad
C'est comme ça qu'il m'a laissé, oh, oh, oh, ohAsí me dejó, oh, oh, oh, oh
C'est comme ça qu'il m'a laissé, uh, uh, uh-uhAsí me dejó, uh, uh, uh-uh
Il m'a laissé sans espoir le cœurMe dejó sin esperanza el corazón
Battant seulement de douleurLatiendo solamente de dolor

J'espère juste que ça s'arrête s'il te plaîtSolo espero que se acabe por favor
Oh-oh, uh-uh-uh-uhOh-oh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uhUh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, et ça s'en va, ça s'en va comme un rayon de soleilAh-ah, y se va y se va cuál rayo de Sol
Dans l'obscuritéEn la oscuridad
C'est comme ça qu'il m'a laisséAsí me dejó
C'est comme ça qu'il m'a laisséAsí me dejó