The Same

Lo mismo

The Same

Serpiente de dos cabezasTwo headed snake
Golpeando las paredesHitting the walls
Dentro de mi cabezaInside my head
Cada diciembreEvery December
Me muerde los nerviosBiting my nerves
Madiendo mis palabras en rabia a medida que envejeceDipping my words in rage as I age

Quemando mis pulmonesBurning my lungs
¿No te acuerdas?Don't you remember?
Respirando en oroBreathing in gold
Llorando en plataCrying in silver
Chicas y chicos malosGirls and bad boys

Siempre lo mismo, sin embargoAlways the same, though
Ojalá estuviera allí, sin embargoI wish I was there, though

Siempre el mismo chicoAlways the same boy
Sigo siendo la misma chicaI’m still the same girl

Caer de nuevo como recuerdoFalling again as I remember
Quemando mis nerviosBurning my nerves
Hacerte reír me hace temblarMaking you laugh is making me shake

Apague mi cerebroTurn off my brain
Sí, se ve bienYeah, she looks good
Suena como un planSounds like a plan
Aunque todos lo sabíamosThough we all knew
No es para siempreIt's not forever

Podría ser la última vezMight be the last time
Pero recordarásBut you'll remember
Cada diciembreEvery December

Siempre el mismo chicoAlways the same boy

Siempre el mismo chicoAlways the same boy
Sigo siendo la misma chicaI'm still the same girl

Siempre el mismo chicoAlways the same boy

Serpiente de dos cabezasTwo headed snake
Golpeando las paredesHitting the walls
Dentro de mi cabezaInside my head
Cada diciembreEvery December
Me muerde los nerviosBiting my nerves
Madiendo mis palabras en rabia a medida que envejeceDipping my words in rage as I age

Quemando mis pulmonesBurning my lungs
¿No te acuerdas?Don't you remember?
Respirando en oroBreathing in gold
Llorando en plataCrying in silver
Chicas y chicos malosGirls and bad boys

Siempre lo mismo, sin embargoAlways the same, though
Ojalá estuviera allí, sin embargoI wish I was there, though