Kiss Me Like There Is No Tomorrow

Bésame Como Si No Hubiera Un Mañana

Kiss Me Like There Is No Tomorrow

Bésame como si no hubiera un mañanaKiss me like there is no tomorrow
Como si el mundo se fuera a partir en dosLike the world's gonna fold in two
Bésame como si fuera algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como si aún significara algo para tiLike I still mean something to you

Las luces de la calle zumban sobre el paseo marítimoStreetlights hum above the ocean drive
Llevo tu chaqueta, huele a la nocheI'm wearing your jacket, it smells like the night
Dices para siempre como si casi lo creyerasYou say forever like you almost believe it
Pero hay distancia sentada en tu sonrisaBut there's distance sitting quiet in your smile

Bésame como si no hubiera un mañanaKiss me like there is no tomorrow
Como si el mundo se fuera a partir en dosLike the world's gonna fold in two
Bésame como si fuera algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como si aún significara algo para tiLike I still mean something to you

No digas adiós (mi amor)Don't say goodbye (my dear)
Solo respírame lento (en cámara lenta)Just breathe me in slow (motion)
Ki-ki-bésame como si no hubiera un mañanaKi-ki-kiss me like there is no tomorrow
Ki-ki-bésame como (si no hay lugar)Ki-ki-kiss me like (there is no place)

Ceniza en tus labios, gasolina en el aireAsh on your lips, gasoline in the air
Cada palabra que decimos se siente como un retoEvery word we speak feels like a dare
Estamos medio enamorados, medio asustados de sentirloWe're half in love, half afraid to feel it
Y nada duele como duele la verdad cuando es realAnd nothing hurts the way the truth does when it's real

Y tal vez esto es lo que se siente la salvaciónAnd maybe this is what salvation feels like
Un corazón demasiado lleno para sobrevivir la nocheA heart too full to survive the night

Bésame como si no hubiera un mañanaKiss me like there is no tomorrow
Como si el mundo se fuera a partir en dosLike the world's gonna fold in two
Bésame como si fuera algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como si aún significara algo para tiLike I still mean something to you

No digas adiós (mi amor)Don't say goodbye (my dear)
Solo respírame lento (en cámara lenta)Just breathe me in slow (motion)
Ki-ki-bésame como si no hubiera un mañanaKi-ki-kiss me like there is no tomorrow
Ki-ki-bésame como (si no hay lugar)Ki-ki-kiss me like (there is no place)

Si llega la mañana, no me despiertesIf morning comes, don't wake me
Déjame ahogarme en el sueño que creamosLet me drown in the dream we made
No tenemos fe, ni piedad, ni finalWe've got no faith, no mercy, no ending
Solo el calor antes de que se apagueJust the heat before it fades

Bésame como si no hubiera un mañanaKiss me like there is no tomorrow
Como si el mundo se fuera a partir en dosLike the world's gonna fold in two
Bésame como si fuera algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como si aún significara algo para tiLike I still mean something to you