Always Late

Altijd Te Laat

Always Late

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Ik was eigenlijk vijf uur te laatI was actually five hours late though

Ik miste de verloving van mijn vriendI missed my friend's engagement
Omdat ik altijd te laat benCause I'm always late
Misde de echo van mijn vriendinMissed my girlfriend's ultrasound
Omdat ik altijd te laat benCause I'm always late
Had een sollicitatiegesprek maar ik werd wakker in een staatHad a job interview but I woke up in a state
Maar vraag me of ik het opnieuw zou doen en ik zou zeggen okéBut ask me if I'd do it again and I would say okay

Ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laatI'm always late, I'm always late, I'm always late
Ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laatI'm always late, I'm always late, I'm always late
Ik heb niet eens een horloge, maar man, zou dat niet geweldig zijn?I don't even own a watch but man, wouldn't that be great?
Vraag me of ik het opnieuw zou doen en ik zou zeggen okéAsk me if I'd do it again and I would say okay
Ik ben altijd te laatI'm always late

Yo, het is de nummer één fafferYo, it's the number one faffer
Nummer één backpack-slackerNumber one bag-packing slacker
Nummer één verkeersopstoppingNumber one traffic jammer
Ja, ik heb de radio aanYeah I got the radio on
Maar zelfs Lionel Ritchie kan deze woede niet stoppenBut even Lionel Ritchie can't stop this anger
Ik kijk naar mijn taxi-chauffeur zoals 'baasI'm looking at my cabbie like 'boss
Heb je ooit Men In Black gezien?Have you ever seen Men In Black?
Ja, in feite, herinner je je dat stukjeYes in fact, remember that bit
Wanneer ze op een rode knop drukken en super-snel gaanWhen they push a red button and go super-fast
Kunnen we dat doen, ja?'Can we do that, yeah? '
Nah, blijkbaar nietNah, apparently not
Dus nu moet ik mijn vriend bellen en ter plekke nadenken, ik zegSo now I gotta ring my friend and think on the spot, I'm like
'Ja, ik ga nog veertig minuten te laat zijn'Yeah, I'm gonna be another forty minutes
Omdat ik net een wees heb gered, vetBecause I just saved an orphan, wicked
Ja, ik ben altijd te laatYeah I'm forever late
En als ik doodga word ik weggestuurd bij de poort van de hemelAnd when I die I'll get turned away from heaven's gate
En dan moet ik de prijs betalenAnd there'll be hell to pay
Ze zeggen: Yo, je zou hier gisteren moeten zijnThey're like: Yo, you were supposed to be here yesterday
En ik zeg: Sorry dat ik niet eerder verdomme ben dood gegaanAnd I'm like: Sorry I didn't fucking die sooner

Ik miste de bruiloft van mijn beste vriendI missed my best friend's wedding
Omdat ik altijd te laat benCause I'm always late
Misde de geboorte van mijn eerste kindMissed my first kid being born
Omdat ik altijd te laat benCause I'm always late
Misde mijn eigen verjaardag, omdat ik de volgende dag wakker werdMissed my own birthday, cause I woke up the next day
Maar vraag me of ik het opnieuw zou doen en ik zou zeggen okéBut ask me if I'd do it again and I would say okay

Ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laatI'm always late, I'm always late, I'm always late
Ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laatI'm always late, I'm always late, I'm always late
Ik heb niet eens een horloge, maar man, zou dat niet geweldig zijn?I don't even own a watch but man, wouldn't that be great?
Vraag me of ik het opnieuw zou doen en ik zou zeggen okéAsk me if I'd do it again and I would say okay
Ik ben altijd te laatI'm always late

Yo, geef de schuld aan de alcohol of aan een jointYo, blame it on the alcohol or on a reefer
Geef de schuld aan een twee weken durend verblijf in IbizaBlame it on a two-week stint in Ibiza
Geef de schuld aan de zon, of aan FifaBlame it on the Sun, or on Fifa
Geef de schuld aan de laatste aflevering van Game of Thrones, broBlame it on the last episode of Game of Thrones, bruv
Ja, ik heb vriendinnen die zich als Khaleesi gedragen?Yeah, I got girlfriends acting Khaleesi? []
De tijd sleept voort en ik ben te laat als ze me zienTime drags on and I'm late when they see me
Het is Luigi die probeert een ster te krijgenIt's Luigi trying to get a star
Die dubbel snel gaat om mijn prinses gelukkig te houdenGoing double-fast just to keep my princess peachy
Echte praat, tijd is een taalReal talk though, time's a language
En je kunt mijn gebrek aan punctualiteit-sandwich opetenAnd you can eat my lack-of-punctuality sandwich
Het is niet alleen Londen en ManhattanIt's not all London and Manhattan
Er zijn plekken op aarde die genieten van ontspannenThere are places on Earth than enjoy relaxing
Tot die tijd neem ik een flat white met extra gebrek aan dutjesUntil then I'll get a flat white with added lack of nap-time
En wat dan ook helpt om verdomme mijn afspraken niet te missenAnd whatever will help me fucking not miss my commitments
Ik val ten prooi aan de gedachte dat alles gewoon soepel zal verlopenI fall victim to thinking everything will just go smoothly

En nu haat mijn beste vriend meAnd now my best friend hates me
Omdat ik altijd te laat benCause I'm always late
En mijn familie is verhuisdAnd my family's moved away
Omdat ik altijd te laat benCause I'm always late
Het is niet eens Kerst, maar het voelt als vakantieIt ain't even Christmas, but it feels like holiday
Omdat ik nu niks te doen heb, dus ik kan de hele dag slapenCause now I ain't got shit to do so I can sleep all day

Ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laatI'm always late, I'm always late, I'm always late
Ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laat, ik ben altijd te laatI'm always late, I'm always late, I'm always late
Ik heb niet eens een horloge, maar man, zou dat niet geweldig zijn?I don't even own a watch but man, wouldn't that be great?
Vraag me of ik het opnieuw zou doen en ik zou zeggen okéAsk me if I'd do it again and I would say okay
Ik ben altijd te laatI'm always late

Ah, ja, jaAh, yeah, yeah
Sorry, ik netSorry, I just
Je hebt geen teleportatieYou haven't got teleportation
Zou geweldig zijnWould be great
Ja, zie je, ik heb dat zelfs niet op tijd afgemaaktYeah, see, I didn't even finish that on time